1 00:02:43,960 --> 00:02:47,271 Mousie, neler oluyor? Orada bir raket mi var? Bir göz atın. 2 00:02:48,800 --> 00:02:51,759 Bir grup çocuk oynuyor beyzbol, küçük çocuklar. 3 00:02:51,880 --> 00:02:53,439 İşte geliyor. 4 00:03:14,000 --> 00:03:15,957 Hey, bir top gördün mü? 5 00:03:16,640 --> 00:03:18,233 Ah, işte burada! 6 00:03:39,360 --> 00:03:40,714 Dışarıdasın! 7 00:03:51,560 --> 00:03:53,233 Tamam, tamam. 8 00:03:53,360 --> 00:03:55,829 Tamam, evet, çok güzel ve sen harikasın. 9 00:03:56,200 --> 00:03:57,953 Ama eğer memnun olmazsan O maskeyi çıkar, 10 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 - bütün kafamı kıracaksın. - Ah. 11 00:04:01,360 --> 00:04:05,559 Willard, sen benim gerçek kahramanımsın. Sen sadece en iyisisin. 12 00:04:05,680 --> 00:04:08,240 - Hayır, sen en iyisisin. - Hayır, hayır, hayır, sen. 13 00:04:08,360 --> 00:04:12,195 Hayır öylesin. Fark nedir? Geç kaldık ve gitmemiz lazım. 14 00:04:12,320 --> 00:04:14,835 Willard, bekleyemezler mi? 15 00:04:14,960 --> 00:04:17,555 Hayır, bu sefer değil tatlım. bu çok önemli. Haydi. 16 00:04:17,680 --> 00:04:20,991 - Biliyorum. - Gevşemeye başla. Hadi gidelim. 17 00:04:31,880 --> 00:04:34,554 Bana göre bugün en iyi maçtı. tüm oyunların içinde öyle değil mi? 18 00:04:34,680 --> 00:04:35,670 Elbette. 19 00:04:35,800 --> 00:04:39,271 Evet en çok bunu beğendim çok. Tamam, aşağı in. 20 00:04:58,640 --> 00:05:00,552 Hadi tatlım, biz geç kalmak istemiyorum. 21 00:05:00,680 --> 00:05:02,399 Tamam acele ediyorum. 22 00:05:11,320 --> 00:05:12,959 Düğmeler, düğmeler. 23 00:05:22,080 --> 00:05:23,560 İşte buradasın. 24 00:05:27,640 --> 00:05:29,518 Eldivenlerini al tatlım. 25 00:05:31,800 --> 00:05:33,996 Unutma, pantolon. 26 00:05:38,080 --> 00:05:39,400 Önden buyurun. 27 00:05:43,120 --> 00:05:44,839 Harika görünüyorsunuz Bayan Peyton. 28 00:05:44,960 --> 00:05:47,998 Teşekkürler Willard. Sen de o kadar kötü değilsin. 29 00:06:15,960 --> 00:06:19,431 10 yaşında bir kız çocuğu var yeni bir baba seçmem lazım 30 00:06:19,560 --> 00:06:23,076 - beş kaçık amcadan oluşan bir gruptan. - Çılgın değiller. 31 00:06:24,400 --> 00:06:26,039 Eksantrik belki. 32 00:06:27,160 --> 00:06:30,517 Neden rahatlamıyorsun? Sonra sonuçta bu onun son arzusuydu. 33 00:06:30,640 --> 00:06:33,075 Buna saygı duyalım ve devam edelim. 34 00:06:33,200 --> 00:06:37,353 Şimdi bazı broşürler hazırladım çatlak amcaların her birinde. 35 00:06:39,080 --> 00:06:41,072 Amcaların her birinde. 36 00:06:41,200 --> 00:06:42,634 Bilgi şu şekilde olmalıdır: bize biraz fikir ver 37 00:06:42,760 --> 00:06:45,275 her birinden ne beklediğimizi. 38 00:06:45,400 --> 00:06:48,199 - Peki ya para? - Peki ya? 39 00:06:48,320 --> 00:06:50,437 Ona 30 milyon dolar bıraktı. 40 00:06:50,720 --> 00:06:54,475 İnsanlar komik şeyler yapabilir 30 milyon dolara, hatta kardeşlerim. 41 00:06:54,600 --> 00:06:56,671 Oldukça uyanık olacağız. 42 00:06:57,000 --> 00:06:59,674 İnanmakta zorluk çekiyorum amcalarından herhangi biri 43 00:06:59,800 --> 00:07:02,793 onun olmaya çalışırdım Baba sırf parayı almak için. 44 00:07:02,920 --> 00:07:06,880 Şu gangster amcası, kimsenin bahsetmediği biri, 45 00:07:07,040 --> 00:07:09,236 onu yağda kaynatırdı bir rulo nikel için. 46 00:07:09,360 --> 00:07:11,397 Bugsy Amca tamamen öldü. 47 00:07:12,120 --> 00:07:13,349 Eksik. 48 00:07:13,560 --> 00:07:15,756 Cesedi bulamadılar. 49 00:07:15,880 --> 00:07:19,396 Ve eğer hukuk fakültemin ilk yılları eğitim beni başarısızlığa uğratmadı, 50 00:07:19,520 --> 00:07:21,318 bu onu özlüyor. 51 00:07:21,440 --> 00:07:24,114 Bedenler yüzmüyor çimentoyla kaplandığında! 52 00:07:24,240 --> 00:07:25,799 Bu sadece polisin spekülasyonudur. 53 00:07:25,920 --> 00:07:27,991 Polis peşindeydi o yeterince kötüydü. 54 00:07:28,120 --> 00:07:30,919 Ama mafya da onun peşindeydi Olağanüstü şarkı söyleme yeteneğinden dolayı. 55 00:07:31,040 --> 00:07:34,954 Ve bu neredeyse ölü oraya gidebileceğiniz gibi. 56 00:07:35,080 --> 00:07:37,197 Bunlara ek olarak kurşunla delik deşik olmuş halde buldu 57 00:07:37,320 --> 00:07:39,789 ve nehir kenarında kanlı bir araba. 58 00:07:39,920 --> 00:07:45,075 Artık buna kayıp diyebilirsin eğer istersen. Ben buna merhum diyorum. 59 00:07:45,360 --> 00:07:46,555 Dönem! 60 00:07:47,960 --> 00:07:50,555 - Evet? - Willard ve Donna buradalar. 61 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 Onları içeri gönderin. 62 00:07:54,280 --> 00:07:56,431 Güneşin altında ne yapıyorsun? 63 00:07:56,560 --> 00:07:58,597 Kız babasını kaybetti. Biraz saygı göstermiyor muyuz? 64 00:07:58,720 --> 00:08:00,120 Aylar oldu. 65 00:08:00,240 --> 00:08:01,959 Uçağa binişteydi arkadaşlarıyla birlikte okul 66 00:08:02,080 --> 00:08:06,074 ve bu fikre oldukça alışkın şimdiye kadar. Çıkar şu şeyi. 67 00:08:06,200 --> 00:08:07,919 Evet haklı olabilirsin. 68 00:08:29,320 --> 00:08:30,834 O içeri girdi... 69 00:08:31,600 --> 00:08:33,038 Bekle, ben... 70 00:08:47,880 --> 00:08:49,553 Daha sonra kullanmak üzere saklayabilirsiniz. 71 00:08:53,760 --> 00:08:55,672 Belki onu dokutabiliriz. 72 00:08:58,640 --> 00:09:01,599 Sigara içmeleri zor ıslandıklarında, yani... 73 00:09:02,880 --> 00:09:06,157 Eğer onu dışarı bırakırsan... Eğer o kısmı kurtarmak istiyorsun... 74 00:09:07,560 --> 00:09:09,199 İşte, hepsini alacağım. 75 00:09:09,320 --> 00:09:12,313 Deli misin? Evet. O kızgın. 76 00:09:14,360 --> 00:09:16,829 Çok üzgünüm Bay Lyman. 77 00:09:16,960 --> 00:09:18,519 Siz ikiniz neredeydiniz? Geç kaldın. 78 00:09:18,640 --> 00:09:20,711 - Yemek yiyorum. Alışveriş. - Alışveriş. Yemek. 79 00:09:20,840 --> 00:09:22,433 - Kim kazandı? - Yaptık. 80 00:09:22,680 --> 00:09:25,798 Willard çitin üzerinden atladı ve topu aldım ve... 81 00:09:26,320 --> 00:09:29,438 - Nasıl bildin? - Nasıl bildiğimin bir önemi yok. 82 00:09:30,160 --> 00:09:33,551 Sanırım dışarı çıktığına memnun olacaksın yaz için okul, değil mi? 83 00:09:33,720 --> 00:09:35,473 Evet çok sevindim bu konuda çünkü... 84 00:09:35,600 --> 00:09:37,671 Donna'yla konuşuyordum! 85 00:09:37,800 --> 00:09:40,110 Evet olmaktan çok mutluyum yazın okuldan uzak, 86 00:09:40,240 --> 00:09:43,392 ve sabırsızlıkla bekliyorum yeni babamla tanışmaya. 87 00:09:43,520 --> 00:09:44,840 Çok iyi, tatlım. 88 00:09:44,960 --> 00:09:47,156 memnun olmana sevindim ileriye bakıyor olmak 89 00:09:47,280 --> 00:09:48,839 yeni babanla tanışmak için. 90 00:09:48,960 --> 00:09:51,429 Donna, icabına baktım tüm ayrıntılar ve hiçbir sebep göremiyorum 91 00:09:51,560 --> 00:09:53,756 neden sen ve Willard yapamıyorsunuz? hemen başlayın. 92 00:09:53,880 --> 00:09:56,714 Sanırım hepimiz biliyoruz tam olarak nasıl hissettiğini, 93 00:09:56,840 --> 00:10:00,595 ve bundaki mutluluğun mesele bizim bir numaralı endişemizdir. 94 00:10:14,960 --> 00:10:16,360 Willard. 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,914 Bir kez daha hatırlatacağım. 96 00:10:20,040 --> 00:10:24,717 Donna iki hafta kalacak amcalarının her biriyle yalnız. 97 00:10:24,880 --> 00:10:27,031 seni istemiyorum kararını etkiliyor. 98 00:10:27,160 --> 00:10:29,117 Ah, anlıyorum. Elbette. 99 00:10:29,240 --> 00:10:31,436 Şimdi kısa bir özet hazırladım. amcalarınızın her birinin geçmişi. 100 00:10:31,560 --> 00:10:34,519 Willard bunları okuyabilir sen giderken sana. 101 00:10:35,320 --> 00:10:37,710 Okuyabilirsin Willard, değil mi? 102 00:10:37,840 --> 00:10:39,069 Çok komik. 103 00:10:39,200 --> 00:10:41,920 Peki, sadece düşündüm ustalaşmadığın için 104 00:10:42,040 --> 00:10:45,397 zor görev kendi kendine giyinmek, 105 00:10:45,520 --> 00:10:48,354 okumak bile olabilir daha büyük bir sorun haline gelir. 106 00:10:51,520 --> 00:10:53,477 Aslında acelem vardı. 107 00:10:53,920 --> 00:10:56,389 Devam edebilirsem. 108 00:10:57,280 --> 00:10:59,272 Unutma, Donna. 109 00:10:59,400 --> 00:11:03,076 karar vermen gerekecek bu adamlardan birinin üzerinde. 110 00:11:03,200 --> 00:11:06,079 Bu babanın isteğiydi bu konuda bazı seçenekleriniz var. 111 00:11:06,200 --> 00:11:08,840 Doğru olanı yapacağını biliyorum. 112 00:11:11,360 --> 00:11:12,714 Willard mı? 113 00:11:13,080 --> 00:11:15,356 - Evet tatlım. - Sana şunu sormak istemiştim. 114 00:11:15,480 --> 00:11:18,314 neden mecbur kaldık bu gece bir otelde durur musun? 115 00:11:19,800 --> 00:11:23,953 Bütün gece araba kullanamadık. tatlım. Biraz uyumalıyız. 116 00:11:29,960 --> 00:11:32,031 Biraz müzik çalacak mısın? 117 00:11:32,160 --> 00:11:34,117 Ah, evet, gidiyorum biraz müzik çalmak için. 118 00:11:34,240 --> 00:11:36,550 - Güzel, müziği severim. - Güzel, sen de yatağı seveceksin. 119 00:11:36,680 --> 00:11:38,717 çünkü çok büyük bir şeye sahipsin yarın önünüzde gün var. 120 00:11:38,840 --> 00:11:40,513 Ah, Willard. 121 00:11:40,640 --> 00:11:42,074 Dişler. 122 00:11:42,840 --> 00:11:43,956 Kulaklar. 123 00:11:44,880 --> 00:11:45,996 Boyun. 124 00:11:46,840 --> 00:11:47,990 Eller. 125 00:11:48,360 --> 00:11:49,476 Dudaklar. 126 00:11:50,200 --> 00:11:51,190 - İyi geceler. - İyi geceler. 127 00:11:51,320 --> 00:11:52,310 Kaç, kaç. 128 00:12:42,440 --> 00:12:44,033 Willard, sen bir kahramansın. 129 00:12:44,160 --> 00:12:45,276 Ben neyim? 130 00:12:45,400 --> 00:12:48,757 Burada yazıyor, tam burada kağıt, bu kağıtta burada. 131 00:12:48,920 --> 00:12:50,513 Bir bakayım. 132 00:12:50,920 --> 00:12:53,196 Nasıl olduğun hakkında her şeyi söylüyor bir grup soyguncuyla savaştı 133 00:12:53,320 --> 00:12:56,358 Cadılar Bayramı maskelerinde kim vardı Bir banka kamyonunu soymaya çalışıyorum. 134 00:12:56,480 --> 00:12:59,791 Evet, anlıyorum. Bir kahraman. Bunu bilmiyordum bile. 135 00:12:59,920 --> 00:13:01,639 Ve bu iyi bir şey. 136 00:13:01,760 --> 00:13:03,877 Eğer öyle olsaydı korkardım. 137 00:13:04,000 --> 00:13:05,753 Hey, bir şey var senin hakkında, tatlım. 138 00:13:05,880 --> 00:13:07,997 - Gerçekten mi? Benim hakkımda bir şey mi var? - Evet dinle. 139 00:13:08,120 --> 00:13:10,794 ''Sanayicinin kızı yeni baba seçmek için. 140 00:13:10,920 --> 00:13:13,435 ''Donna Peyton, kızı ve tek varisi 141 00:13:13,560 --> 00:13:15,711 ''Merhum Lloyd C. Peyton'dan, milyoner sanayici, 142 00:13:15,840 --> 00:13:17,877 ''ziyaret etmek üzere beş amcasından ilki 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,640 ''toplamak amacıyla aralarından yeni bir baba." 144 00:13:20,760 --> 00:13:24,390 ''Beş amca, ülkenin her yerinde, 145 00:13:24,520 --> 00:13:27,115 ''Şansı olacak küçük kızı tanıyın. 146 00:13:27,240 --> 00:13:28,594 ''İki tane harcayacak haftalarca onlarla birlikteyiz. 147 00:13:28,720 --> 00:13:32,714 ''Yolculuğunda ona eşlik edecek ailenin şoförü ve koruması tarafından." 148 00:13:35,640 --> 00:13:37,791 O sürüngen! 149 00:13:46,720 --> 00:13:50,509 Peki, genç bayan, sanırım hakkımda her şeyi bilmek isteyeceksin 150 00:13:50,640 --> 00:13:54,554 ve ne yaptığımı, ne düşündüğümü ve tüm bu piçlik, değil mi? 151 00:13:54,680 --> 00:13:57,479 Ah, hayır efendim. ben zaten senin hakkında her şeyi biliyorum. 152 00:14:01,720 --> 00:14:04,679 - Öyle mi? - Kaptan, kazanlarda sorun yok. 153 00:14:05,080 --> 00:14:06,878 Kazanlar tamam! 154 00:14:09,240 --> 00:14:10,594 Saat sekizde! 155 00:14:10,840 --> 00:14:15,312 Hey, şunu bağla ana yelkeni açın ve çıtayı indirin... 156 00:14:17,800 --> 00:14:21,316 - Benim hakkımda ne biliyorsun? - Willard bana senin hakkında her şeyi anlattı. 157 00:14:21,440 --> 00:14:22,476 Hoolard mı? 158 00:14:22,600 --> 00:14:24,671 Hayır Willard. Adam beni buraya kim getirdi? 159 00:14:24,800 --> 00:14:28,555 Görüyorsunuz, içinde bu klasör var içinde amcalarımla ilgili şeyler var. 160 00:14:28,680 --> 00:14:30,080 Ve o aynı zamanda akıllı. 161 00:14:30,200 --> 00:14:32,590 Sen... Ondan çok hoşlanıyorsun, öyle mi? 162 00:14:32,720 --> 00:14:35,679 Willard gibi mi? Onu seviyorum. 163 00:14:35,800 --> 00:14:40,113 Keşke amcamlardan biri olsaydı. Babam için onu seçerdim. 164 00:14:42,480 --> 00:14:44,199 Anlıyorum. 165 00:14:46,240 --> 00:14:50,632 Duygularını incitmek istemedim. James Amca. Ben de senden hoşlanıyorum. 166 00:14:50,760 --> 00:14:54,151 Belki sen benim babam olursun. Kim bilir? 167 00:14:55,680 --> 00:14:58,195 Evet. Kim bilir? 168 00:14:58,320 --> 00:15:00,789 Belki yapmazsın bile babam olmak istiyorum 169 00:15:00,920 --> 00:15:06,200 Ah dostum. Elbette! ben baban olmayı seviyorum. 170 00:15:06,880 --> 00:15:08,599 Ama burası ona göre bir yer değil... 171 00:15:12,160 --> 00:15:13,480 Küçük bir kız. 172 00:15:13,600 --> 00:15:16,752 Korkunç derecede sertleşiyor ve bazen burası tehlikelidir. 173 00:15:16,880 --> 00:15:18,155 Tehlikeli? 174 00:15:20,840 --> 00:15:24,675 Evet ama eskisi gibi değil Savaş günlerindeki gibi günler. 175 00:15:24,800 --> 00:15:27,235 - Savaşta mıydın? - Evet, savaştaydım. 176 00:15:27,360 --> 00:15:29,556 Ah, onlar eski güzel günlerdi. 177 00:15:29,680 --> 00:15:32,832 Bana bazılarından bahseder misin? başına gelenler? 178 00:15:32,960 --> 00:15:37,352 Şöyle bir olay yaşandı savaşın ilk günlerinde 179 00:15:37,480 --> 00:15:39,437 Kuzey Atlantik koşusunda. 180 00:15:39,560 --> 00:15:44,032 Yiğit gemimiz torpido aldı su hattının hemen altında 181 00:15:44,160 --> 00:15:47,392 yüksek patlayıcılarla dolu bir ambarda. 182 00:15:47,520 --> 00:15:52,117 Ancak arızalı bir sigorta nedeniyle patlamayı başaramadı. 183 00:15:52,240 --> 00:15:55,551 Tek nitelikli olmak böyle bir görevi üstlenecek adam, 184 00:15:55,680 --> 00:16:00,277 Denizci arkadaşlarımı bir kenara ittim ve sevgili şefime haber verdim 185 00:16:00,400 --> 00:16:03,791 ben ve yalnızca ben gönüllü olurduk. 186 00:16:03,920 --> 00:16:05,832 Sıcak bir şekilde gülümsedi. 187 00:16:05,960 --> 00:16:09,158 Bunun olduğunu belirttim yeni Mark Nines'tan biri 188 00:16:09,280 --> 00:16:12,751 ters çevrilmiş bir koaksiyel ile ve onu kaldırmanın bir iş olduğunu 189 00:16:12,880 --> 00:16:16,590 deneyimli bir adam için çelikten sinirlerle. 190 00:16:16,720 --> 00:16:18,234 Bilmiş bir gülümsemeyle, 191 00:16:18,360 --> 00:16:21,319 Şef bana güvenilir alet çantamı verdi. 192 00:16:21,440 --> 00:16:24,194 Ancak arkadaşlarım bunu yapmama izin veremezdim. 193 00:16:24,320 --> 00:16:28,712 Kalmakta ısrar ettiler Benimle. Ancak kararlı durdum. 194 00:16:28,840 --> 00:16:33,471 Ve böylece isteksizce ve sessizce, o ambarın dışına çıktılar 195 00:16:33,600 --> 00:16:37,037 karşılaştırmalı güvenlik geminin başka bir bölümünde. 196 00:16:39,560 --> 00:16:43,918 görevine eğildim o hassas sigortayı çıkarıyorum. 197 00:16:44,760 --> 00:16:49,596 Araçlar gerçek hale geldi cerrah gibi ellerimin uzantıları. 198 00:16:55,760 --> 00:17:00,277 "Beceriklilik" bir slogan haline geldi. Tıkırtı devam ediyordu. 199 00:17:00,400 --> 00:17:02,392 Ne kadar zamanım vardı? Bir dakika? 200 00:17:06,360 --> 00:17:09,319 Aniden bir şey verdi. 201 00:17:10,000 --> 00:17:11,753 Küçük bir kapı. 202 00:17:12,760 --> 00:17:14,592 Ve sonra bir keşif. 203 00:17:14,720 --> 00:17:17,076 Küçük bir tane, 204 00:17:17,200 --> 00:17:19,271 ama önemli. 205 00:17:22,560 --> 00:17:24,552 Bu bir Rus torpidosuydu. 206 00:17:26,400 --> 00:17:29,313 Şimdi nihayet açıktım biraz daha tanıdık bir zemin. 207 00:17:29,440 --> 00:17:31,716 Aniden mekanizmanın tik taklarını hissettim. 208 00:17:31,840 --> 00:17:34,674 ve tutarken ateşleme kordon vidası, 209 00:17:34,800 --> 00:17:38,589 onu oradan çıkardı yıkıcı konut. 210 00:17:38,720 --> 00:17:41,792 Tıklama oldu daha yüksek sesle, ama kendime güveniyordum 211 00:17:41,920 --> 00:17:44,151 bu zafer çok uzakta değildi. 212 00:17:44,280 --> 00:17:46,715 Eğer o sigortayı alabilseydim güvenli bir şekilde kontrolden çıkın, 213 00:17:46,840 --> 00:17:48,593 arkadaşlarımın nerede olabileceği onu denize at, 214 00:17:48,720 --> 00:17:51,315 torpido zararsız olacaktır. 215 00:17:51,440 --> 00:17:55,275 Tabii ki, küçük bir ücret vardı sigortanın içindeki patlayıcılar, 216 00:17:55,400 --> 00:17:57,676 ama gerçek bir hasar yok bununla yapılabilir 217 00:17:57,800 --> 00:18:01,032 bir kez ayrıldı torpidodan. 218 00:18:03,720 --> 00:18:06,918 Dikkatlice taşıdım ambar kapağına kadar, 219 00:18:07,400 --> 00:18:10,598 ve baktıktan sonra kısaca diğer erkekler için, 220 00:18:11,120 --> 00:18:16,195 Onu güvenli ve görünür bir yere koydum. onu nerede bulacaklarından emin olacaklardı. 221 00:18:16,320 --> 00:18:19,040 Bir an için tartıştım onları uyarmamalı mıyım 222 00:18:19,160 --> 00:18:22,278 onların da sahip olamayabileceğini ondan kurtulmak için çok zaman var, 223 00:18:22,680 --> 00:18:25,400 ama sonra buna karar verdim gereksiz olurdu. 224 00:18:25,520 --> 00:18:29,196 Üstelik dediğim gibi yalnızca küçük bir yük içeriyordu. 225 00:18:34,480 --> 00:18:37,632 düşünmeden edemedim mutluluk ve rahatlamadan 226 00:18:37,760 --> 00:18:41,117 bu geçiyor olmalı şu anda gemide. 227 00:18:41,240 --> 00:18:43,118 Şimdiye kadar mutlaka sigortayı bulmuşlardı 228 00:18:43,240 --> 00:18:45,960 ve koşuyor olurdum beni tebrik etmek için. 229 00:18:46,080 --> 00:18:48,436 Beklemem çok uzun sürmedi. 230 00:18:48,560 --> 00:18:50,074 İşte oradalardı. 231 00:18:50,200 --> 00:18:53,159 Ve asla unutmayacağım saygı dolu bakışlar 232 00:18:53,280 --> 00:18:55,840 ve yüzlerinde hayranlık var. 233 00:18:55,960 --> 00:18:58,634 Hepsi bu kadar işte var çocuğum. 234 00:19:01,640 --> 00:19:02,835 Biraz sızıntı vardı, 235 00:19:02,960 --> 00:19:06,237 ama temizlemeyi başardım bir sünger ve birkaç bezle. 236 00:19:10,400 --> 00:19:12,312 Her seferinde... 237 00:19:12,440 --> 00:19:14,511 Bunu düşünüyorum 238 00:19:14,640 --> 00:19:17,030 Bunları tekrar tekrar yaşıyorum. 239 00:19:17,160 --> 00:19:20,790 Bu sadece en cesur şimdiye kadar duyduğum şey. 240 00:19:20,920 --> 00:19:22,877 Peki, teşekkür ederim çocuğum. 241 00:19:27,640 --> 00:19:30,314 Vay, her şey çok büyük. 242 00:19:33,680 --> 00:19:36,514 Peki bir şey biliyor musun Jim Amca? 243 00:19:36,640 --> 00:19:38,552 Bana bakan bir adam var. 244 00:19:43,920 --> 00:19:47,391 Bir bakayım canım. Tut beni. 245 00:19:51,400 --> 00:19:53,756 Şu anda orada kimse yok. 246 00:19:53,880 --> 00:19:56,634 Bir saniye önce oradaydı. 247 00:21:19,720 --> 00:21:21,996 Boşver Carl, alabilirim. 248 00:21:25,760 --> 00:21:27,353 Nasılsın Carl? 249 00:21:27,480 --> 00:21:29,756 Küçüklüğün nerede kız arkadaşın Willard mı? 250 00:21:29,880 --> 00:21:32,759 Oh, biraz harcıyor amcalarından biriyle vakit geçirdi. 251 00:21:32,880 --> 00:21:35,759 - Ben de onu özlüyorum. - Eminim öyledir. 252 00:21:35,880 --> 00:21:38,236 Willard, bana bir tane yap biraz iyilik yapar mısın? 253 00:21:38,360 --> 00:21:40,716 Evet, elbette. Nedir? 254 00:21:46,240 --> 00:21:48,152 - Ne var Carl? - Ah. 255 00:21:49,120 --> 00:21:51,874 Peki, hiç olmadı Bütün sabah üç araba buradaydı. 256 00:21:52,040 --> 00:21:54,157 Ben koşarken mekanı izle Bankaya iner misin? 257 00:21:54,280 --> 00:21:55,634 Elbette memnuniyetle isterim. 258 00:21:55,760 --> 00:21:58,070 Herhangi bir şeye sahip olup olmayacağından şüpheliyim müşteriler, işler böyleyken, 259 00:21:58,200 --> 00:22:01,398 ama her ihtimale karşı, işte burada kasanın anahtarı. 260 00:22:01,520 --> 00:22:04,399 - 10 dakika sonra döneceğim. - Evet, tamam, tamam. 261 00:22:04,520 --> 00:22:06,989 Acele etme Carl. ben her şeyle ilgilen. 262 00:22:23,200 --> 00:22:24,350 Evet hanımefendi. 263 00:22:24,480 --> 00:22:27,314 Ah genç adam, sakıncası yoksa depolama tankına biraz su koymak 264 00:22:27,440 --> 00:22:28,760 hemen yanda, lütfen? 265 00:22:28,880 --> 00:22:31,236 Bunun için su tam bu bölgede. 266 00:22:31,360 --> 00:22:34,831 Eğer getirirsen... Kes kes şunu. Onu getir. 267 00:22:34,960 --> 00:22:38,636 O bölgeye gidiyorsun. İşte bu. Bölge burası. Bu... Düz. 268 00:22:38,760 --> 00:22:41,195 İçeri getirin. Sağınıza gidin. Git... Sağa git. 269 00:22:41,320 --> 00:22:44,279 İşte bu. Kes şunu. Kes şunu. Bu iyi. 270 00:22:45,000 --> 00:22:49,392 Kes şunu! Mükemmel. Mükemmel. Tam orada. Mükemmel. 271 00:23:00,160 --> 00:23:03,631 - Oldukça yakındı, senin... - Hey evlat, Carl nerede? 272 00:23:03,760 --> 00:23:05,672 Ah... Oraya gitmesi gerekiyordu. birkaç dakikalığına banka 273 00:23:05,800 --> 00:23:06,916 ama hemen geri dönecek. 274 00:23:07,040 --> 00:23:10,351 Tankı boş olmalı. Geçen hafta bir günü kaçırdım. 275 00:23:10,480 --> 00:23:13,837 Evet. O halde boş olmalı. 276 00:23:16,640 --> 00:23:18,996 Yukarı doğru sürdün 277 00:23:19,120 --> 00:23:21,510 ve yaklaştı. 278 00:23:25,160 --> 00:23:27,072 Genç adam, yapar mısın? bizi alacak kadar iyi ol 279 00:23:27,200 --> 00:23:28,953 yaklaşık altı şişe Bubble Up'tan lütfen? 280 00:23:29,080 --> 00:23:30,560 - Evet, çok mutlu olurum. - Teşekkür ederim. 281 00:23:30,680 --> 00:23:33,593 Rica ederim. Kutularıma dikkat et. 282 00:23:49,360 --> 00:23:50,350 Evet efendim! 283 00:23:50,480 --> 00:23:54,269 Genç adam, sanırım yağımı değiştirme zamanım geldi. 284 00:23:54,400 --> 00:23:56,631 Bence ayakta durabilirsin tam bir fiziksel. 285 00:23:56,760 --> 00:23:58,991 Hayır, arabamı kastettim. 286 00:23:59,120 --> 00:24:01,237 Ah evet. Şey, aptallık ediyordum. 287 00:24:01,360 --> 00:24:04,239 Evet, iyi. Peki, yağı değiştireceğim. 288 00:24:04,360 --> 00:24:06,397 Onu rafa kaldıracağım ve onu senin için değiştireceğim. 289 00:24:06,520 --> 00:24:10,150 Ah, peki. Ve sen çok çok Bu arabaya dikkat et genç adam. 290 00:24:10,280 --> 00:24:12,351 Üzerine hiç çizik atmadım. 291 00:24:12,480 --> 00:24:14,836 Ve olmaması daha iyi geri döndüğümde de bir tane. 292 00:24:14,960 --> 00:24:17,156 Oh, hayır, çok alacağım her şeye iyi bak. 293 00:24:17,840 --> 00:24:20,560 - Teşekkür ederim. - Rica ederim, eminim. 294 00:24:20,680 --> 00:24:23,149 Ben alacağım... Merak etme... 295 00:24:25,800 --> 00:24:27,280 Herhangi bir şey. 296 00:24:27,400 --> 00:24:29,517 Ben ilgileneceğim. 297 00:24:30,920 --> 00:24:33,640 hemen orada olacağım Bubble Up'ınızla! 298 00:25:28,680 --> 00:25:32,071 Tamam, geliyorum! Atlarınızı tutun! 299 00:26:06,320 --> 00:26:11,031 Ah. Ben... Peki, Açıklamak isterim. 300 00:26:11,880 --> 00:26:15,669 Ne... Görüyorsun, bu gerçekten... Sanıldığı kadar kötü değil... 301 00:26:16,360 --> 00:26:17,350 Hayal edin. 302 00:26:17,480 --> 00:26:22,953 Görüyorsun, onu parlatabilirsin ve bu onu gerçekten ışıltılı kılıyor. 303 00:26:26,920 --> 00:26:28,798 Peki, ihtiyacın olabilir koltuk kılıfları ama... 304 00:26:30,880 --> 00:26:32,599 James Amca'yı sevdin, değil mi? 305 00:26:32,720 --> 00:26:35,758 Kesinlikle yaptım. O iyi bir baba olurdu. 306 00:26:35,880 --> 00:26:39,760 Hey, biraz erken kararlar. Henüz gitmemiz gereken birkaç tane var. 307 00:26:39,880 --> 00:26:42,520 Hiçbir yere gitmeyeceğiz... 308 00:26:48,000 --> 00:26:51,755 Ah, giymeye alışmaya başladım onları bu şekilde. Çok güzel, bırak... 309 00:26:53,320 --> 00:26:54,913 Haydi, oku tatlım. 310 00:26:55,040 --> 00:26:57,236 ''Everett Peyton, 49 yaşında. 311 00:26:57,360 --> 00:27:00,194 ''Evden kaçtı 16 yaşındayken. 312 00:27:00,320 --> 00:27:03,199 ''Caffey'le birlikteydi ve Brown Circus 33 yaşında. 313 00:27:03,320 --> 00:27:05,232 ''Meslek: Palyaço. 314 00:27:05,360 --> 00:27:07,079 ''Karısı yok. Çocuk yok." 315 00:27:08,720 --> 00:27:10,916 Everett amcanla tanıştım tatlım. 316 00:27:11,040 --> 00:27:13,350 Bir gece araba kullanmak zorunda kaldığımda baban onunla akşam yemeği yiyecek. 317 00:27:13,480 --> 00:27:15,358 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 318 00:27:16,440 --> 00:27:18,397 Ah... Şey, söyleyemem. 319 00:27:18,520 --> 00:27:20,830 Unutma, ben değilim seni etkilemesi gerekiyordu. 320 00:27:20,960 --> 00:27:22,997 Sorun değil, Willard. 321 00:27:23,120 --> 00:27:27,273 Vay, bir palyaçoya sahip olmak babam için. Ne eğlenceli. 322 00:27:27,400 --> 00:27:29,995 Kendi sirkim olacak. 323 00:27:30,120 --> 00:27:31,440 Evet. 324 00:27:52,920 --> 00:27:55,992 Evet, işte bu. Şimdi yapma sana söylediğim her şeyi unut. 325 00:27:56,120 --> 00:27:59,079 Her gün dişlerini fırçalıyorsun sabah, saçlarınızı her gün fırçalayın, 326 00:27:59,280 --> 00:28:00,634 - ve sen de... - Ah, Willard. 327 00:28:00,760 --> 00:28:04,720 Yaşlı bir ana tavuk gibi konuşuyorsun. Kendime nasıl bakacağımı biliyorum. 328 00:28:04,840 --> 00:28:06,797 Evet biliyorum tatlım. Tamam aşkım. 329 00:28:06,920 --> 00:28:09,719 Şimdi unutma, seni seçeceğim İki hafta içinde Oakland'dayım. 330 00:28:09,840 --> 00:28:13,231 İyi bir kız ol ve iyi vakit geçir 331 00:28:13,360 --> 00:28:15,636 ve ona çok dikkatli bakın. 332 00:28:15,760 --> 00:28:18,400 Unutma, yapabilirdi gelecekteki baban ol. 333 00:28:18,520 --> 00:28:20,876 - Hoşça kal tatlım. - Hoşça kal Willard. 334 00:28:21,000 --> 00:28:22,957 Peki ya öpücüğüm? 335 00:28:24,040 --> 00:28:26,236 - Taze. - Seni aptal. 336 00:28:27,240 --> 00:28:29,311 İşte köylüler, işte bu. 337 00:28:31,320 --> 00:28:32,834 Artık makyaj yok. 338 00:28:33,560 --> 00:28:35,756 Artık korkunç tek gecelik ilişkiler yok. 339 00:28:36,760 --> 00:28:39,355 Hepsinden iyisi, artık ciyaklayan veletler yok. 340 00:28:40,160 --> 00:28:43,676 Yarın gece bu saatlerde ben İsviçre'ye doğru yola çıkacağım. 341 00:28:44,720 --> 00:28:47,679 İsviçre mi? yapmıyorum anlamak. Merak ediyorum. 342 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 Neden İsviçre, Everett? 343 00:28:49,400 --> 00:28:51,153 Erkek çocuk, 344 00:28:51,280 --> 00:28:53,237 Sana nedenini anlatacağım. 345 00:28:53,640 --> 00:28:56,394 Çünkü siz sürüngenler oradayken paranı çarçur etmekle meşgulsün, 346 00:28:56,520 --> 00:28:58,159 Madeni İsviçre bankalarına yatırıyordum. 347 00:28:58,280 --> 00:29:01,352 olacağı günü arıyorum Emekli olmayı seçebilirim. 348 00:29:01,480 --> 00:29:02,596 O gün geldi. 349 00:29:02,720 --> 00:29:05,997 Ve bunları dinlemek zorunda değilim hayatımın geri kalanında ciyaklayan veletler. 350 00:29:06,120 --> 00:29:09,750 Bana kalırsa bu veletler varoluş nedenidir. 351 00:29:10,640 --> 00:29:12,950 Yaşasın sana, enayi. 352 00:29:13,080 --> 00:29:14,480 Ve bana kalırsa, 353 00:29:14,600 --> 00:29:17,638 o veletler hiçbir şeydi ama amaca giden bir araç. 354 00:29:19,040 --> 00:29:22,829 Ve şimdi oradayım ya da en azından birkaç gün sonra orada olacağım. 355 00:29:22,960 --> 00:29:27,034 Ah, geri döneceksin. özleyeceksin başka bir şey değilse bile ülkeniz. 356 00:29:27,160 --> 00:29:29,959 Hiç şansın yok tatlım. Ben bunu hallettim. 357 00:29:30,080 --> 00:29:33,118 United'ımdan vazgeçtim Devletlerin vatandaşlığı. 358 00:29:33,240 --> 00:29:36,517 Birkaç nedenden dolayı, biri artık verginin olmaması. 359 00:29:37,160 --> 00:29:40,631 Oğlum, biz kesinlikle seni özleyeceğim dostum. 360 00:29:50,760 --> 00:29:53,229 Willard, bekle beni! 361 00:29:59,960 --> 00:30:01,155 Biraz palyaço. 362 00:30:01,280 --> 00:30:04,432 En azından buna mecbur değilim onu seçme konusunda endişelen. 363 00:30:04,800 --> 00:30:06,314 Ah? Nasıl olur? 364 00:30:06,440 --> 00:30:09,717 Ülkeyi terk ediyor kesinlikle. Ve bu iyi. 365 00:30:12,880 --> 00:30:14,997 Peki sırada kim var? 366 00:30:15,120 --> 00:30:18,352 Ah, emin değilim. sanırım o senin amcan Julius. 367 00:30:18,480 --> 00:30:20,631 Harika fotoğrafçı amcan. 368 00:30:20,760 --> 00:30:23,355 Fotoğrafçı mı? Neyin fotoğrafını çekiyor? 369 00:30:52,720 --> 00:30:55,713 Çok güzeller değil mi Willard? 370 00:31:00,680 --> 00:31:02,592 Değil mi Willard? 371 00:31:02,720 --> 00:31:04,871 Her zaman yaparlar. 372 00:31:05,000 --> 00:31:06,639 Yapıyorlar mı? 373 00:31:07,240 --> 00:31:08,560 Kim yapar? 374 00:31:09,400 --> 00:31:13,792 Dedim ki onlar çok çok güzel değil mi? 375 00:31:13,920 --> 00:31:16,071 Evet, öyleler. 376 00:31:16,720 --> 00:31:18,154 Evet. 377 00:31:24,920 --> 00:31:26,752 Bilirsin... 378 00:31:33,040 --> 00:31:34,440 -Willard mı? - Ha? 379 00:31:34,560 --> 00:31:36,916 Kişilik olarak da bu kadar güzeller mi? 380 00:31:37,040 --> 00:31:39,271 yoksa sadece bu mu bunu yapan fotoğrafçı mı? 381 00:31:39,400 --> 00:31:41,153 Kimin umurunda? 382 00:31:41,800 --> 00:31:46,920 Aslında Priscilla, sen çocuğa mısır gevreği yedirmek 383 00:31:47,040 --> 00:31:50,397 buraya geldiğinde. Şimdi, Lola, sütü göreyim. 384 00:31:50,520 --> 00:31:52,716 Şimdi biraz daha yüksek. Hayır, bu hiç iyi değil. 385 00:31:52,840 --> 00:31:54,479 Kamerayı biraz yukarı çekeyim. 386 00:31:54,600 --> 00:31:57,434 Ben sadece... ben gidiyorum kamerayı biraz geriye alın. 387 00:31:57,560 --> 00:31:59,040 Az önce döndüm, hepsi bu. 388 00:31:59,160 --> 00:32:00,640 Rosemary, içeri gel. 389 00:32:00,760 --> 00:32:02,513 Gelin... Priscilla'ya gelin. 390 00:32:02,640 --> 00:32:06,429 Daha fazla... Daha yakın. Rosemary, içeri gel, içeri gel. 391 00:32:06,560 --> 00:32:07,835 İçeri gelin. 392 00:32:08,800 --> 00:32:10,837 İçeri gelin, içeri gelin. 393 00:32:13,280 --> 00:32:14,236 Leydim. 394 00:32:14,720 --> 00:32:17,713 Şimdi lütfen unutma, fırçala her sabah dişlerinizi 395 00:32:17,840 --> 00:32:19,797 İyi bir kız ol. İyi eğlenceler. 396 00:32:19,920 --> 00:32:22,116 Seni sevdiğimi hatırla, ve yakında görüşürüz. 397 00:32:22,240 --> 00:32:24,152 -Willard mı? - Evet? 398 00:32:24,280 --> 00:32:26,192 Öpücüğümü lütfen? 399 00:32:26,320 --> 00:32:27,834 Taze. 400 00:32:29,760 --> 00:32:31,877 Seni aptal. 401 00:32:36,120 --> 00:32:37,873 Bay Peyton? 402 00:32:39,320 --> 00:32:40,754 Bay Peyton? 403 00:32:58,320 --> 00:33:02,473 çok üzgünüm bu konuda, ama görüyorsunuz, 404 00:33:02,600 --> 00:33:06,480 biraz fazla yakın olmuş olmalısın Willard kapıyı açtığında kapıya doğru. 405 00:33:08,240 --> 00:33:10,118 Evet. Peki, bu... 406 00:33:10,360 --> 00:33:12,079 Peki. Oh iyi. 407 00:33:12,200 --> 00:33:13,600 Biz... Merak etme. 408 00:33:13,720 --> 00:33:14,949 Sadece... Evet. 409 00:33:15,080 --> 00:33:17,390 Otur oraya, biz de... 410 00:33:17,520 --> 00:33:21,150 Nasıl olsa geç kaldın. Birlikte otur kızlar, biz de bunu düzelteceğiz. 411 00:33:21,800 --> 00:33:24,269 Nasıl olur da... 412 00:33:25,320 --> 00:33:28,074 Şuraya otur çocuğum, ve hazır olacağız. 413 00:33:28,200 --> 00:33:31,352 Ben aslında... Şuraya otur. 414 00:33:32,680 --> 00:33:35,354 Şimdi rahatlayın ve bakın... 415 00:33:39,120 --> 00:33:41,476 Fotoğrafımı mı çekeceksin? 416 00:33:42,760 --> 00:33:45,798 Hayır, kaykayını yağlayacağım. Doğal olarak fotoğrafını çekeceğim. 417 00:33:45,920 --> 00:33:48,435 ne sandın geldin Bunun için mi buradasın seni aptal çocuk? 418 00:33:48,560 --> 00:33:50,119 Camı kırmadım ama... 419 00:33:52,360 --> 00:33:53,510 Hadi alalım... 420 00:33:53,640 --> 00:33:55,359 Filmin tamamı... 421 00:33:56,520 --> 00:33:59,274 Bu sahiplerden bazıları ara sıra yapıştırın. 422 00:34:00,040 --> 00:34:01,633 İyi. İyi emülsiyon. 423 00:34:13,320 --> 00:34:14,720 Sorun değil. 424 00:34:17,480 --> 00:34:19,437 Sadece otur. İşte bu. 425 00:34:24,120 --> 00:34:26,999 Ah, bunlar... Ben aldım bunlar zaten zaten. 426 00:34:28,800 --> 00:34:33,238 Bakmak. Hayır. Değil... Sadece bak... İçeride. 427 00:34:34,120 --> 00:34:36,237 Doğru... Burada. 428 00:34:36,360 --> 00:34:38,670 İşte biz buradayız. 429 00:34:38,800 --> 00:34:42,032 Yüzümüz dolu olacak parmakların yolu... 430 00:34:42,560 --> 00:34:43,960 Sen... 431 00:34:44,800 --> 00:34:49,750 başka birini kontrol etmem lazım vuruldu. Sadece... Bekle, ben... 432 00:34:50,240 --> 00:34:52,232 Ama olmamalı... 433 00:34:52,360 --> 00:34:55,239 Sonra geri döneceğim. 434 00:34:55,360 --> 00:34:58,319 Şu ışıkları oraya yaktırmam lazım. 435 00:34:59,480 --> 00:35:02,279 Bu iki seti çıkardım. 436 00:35:05,320 --> 00:35:07,880 Şu iki büyük ampulü al... 437 00:35:08,000 --> 00:35:09,878 Şimdi, sadece eğil... 438 00:35:11,280 --> 00:35:12,316 Hazır olacağız. 439 00:35:12,440 --> 00:35:15,638 Kafanı hazırla yeter ve sonra alacağız... 440 00:35:18,240 --> 00:35:22,120 Evet, sanırım biz bunu şimdi yapabilirsin. 441 00:35:22,240 --> 00:35:26,917 Sadece... Başını ona yaklaştır. 442 00:35:27,040 --> 00:35:29,555 Bu gayet iyi. 443 00:35:29,680 --> 00:35:31,114 Şu f-stop'u alın... 444 00:35:31,240 --> 00:35:34,711 7.000 civarı olmalı iki sızıntılı ayak mumu. 445 00:35:34,840 --> 00:35:38,754 Bu işe yarayacak yaygın. Sadece... 446 00:35:41,160 --> 00:35:42,913 Çok sıcak. 447 00:35:43,040 --> 00:35:45,953 Sadece ipucu... Böylece bakın... Bu bir saç reklamı. 448 00:35:46,080 --> 00:35:48,595 Kolunu koyar mısın? yine de... Sadece... Bırak şunu. 449 00:35:48,720 --> 00:35:50,916 İşte bu. Şimdi kolunu koy onun aracılığıyla ve öyle poz ver ki... 450 00:35:51,040 --> 00:35:52,156 Hemen... 451 00:35:52,280 --> 00:35:56,672 1600 feet dokuz f-63 eder. 452 00:35:57,040 --> 00:35:58,440 Yapamadım... 453 00:35:59,520 --> 00:36:01,432 Bu... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,600 Neyse, her şey yoluna girecek. 455 00:36:03,720 --> 00:36:06,315 Biraz sıcak olabilir ama işleme koyacaklar. 456 00:36:06,440 --> 00:36:08,352 İşte genç bayan. Şimdi... 457 00:36:08,480 --> 00:36:09,880 Hayır, renkler... 458 00:36:10,000 --> 00:36:11,593 İzin ver... 459 00:36:13,200 --> 00:36:17,160 Artık karışabilirler boynun. Aslında... 460 00:36:17,520 --> 00:36:20,831 Artık hazırlar. Sadece poz ver. Şu tarafa bak. Bu... 461 00:36:20,960 --> 00:36:23,031 Bu... 462 00:36:23,960 --> 00:36:26,839 Oğlum, f-17 olabilir... 463 00:36:28,720 --> 00:36:31,554 Sadece... Pekala, bak tam burada. Şimdi sadece poz ver. 464 00:36:31,680 --> 00:36:34,149 Doğru, renk hâlâ... 465 00:36:35,360 --> 00:36:37,716 O gobovulumu düzeltmeliyim. 466 00:36:37,840 --> 00:36:39,399 Yeşil? Hayır. 467 00:36:39,520 --> 00:36:42,433 Hakkımı aldıktan sonra renk... İşte bu. 468 00:36:43,680 --> 00:36:46,354 Beyaz duvar. Bu harika olacak. 469 00:36:46,520 --> 00:36:47,840 Bu ışık... 470 00:36:48,280 --> 00:36:49,953 Bunun için daha fazla ışığa ihtiyacımız var... 471 00:36:50,080 --> 00:36:53,437 Şimdi doğrudan içeri bakın kamera. Orada tut. 472 00:36:53,560 --> 00:36:56,155 Bu ışığı alacağım. 473 00:36:56,280 --> 00:36:58,556 Tut şunu. Şimdi ben olacağım Bunu çekmek için hemen geri döndüm. 474 00:36:59,720 --> 00:37:01,154 Pekala, şimdi... 475 00:37:01,720 --> 00:37:03,837 - Priscilla, canım. - Evet Juli, aşkım. 476 00:37:03,960 --> 00:37:05,838 Ah, evet, elbette. 477 00:37:06,160 --> 00:37:11,679 Mısır gevreğinin reklamını yapacağız. sevgi dolu mısır gevreği, doğal olarak Brackles. 478 00:37:11,800 --> 00:37:12,790 Şimdi genç bayan, sadece... 479 00:37:12,920 --> 00:37:14,593 Seni besleyecek, buradaki genç bayan. 480 00:37:14,720 --> 00:37:17,189 Mısır gevreğini koyacak ağzında. Hayır, bir dakika. 481 00:37:17,320 --> 00:37:21,200 Hayır, bu... Hayır, görüyorsunuz... İzin ver... Eğer yaparsan... 482 00:37:21,320 --> 00:37:23,994 Priscilla, sakıncası yok. olur mu orada durmanın sakıncası var mı? 483 00:37:24,120 --> 00:37:25,520 Sana göstereyim çocuğum. 484 00:37:25,640 --> 00:37:29,316 Görüyorsunuz, sırayla... Aslında bizim için... 485 00:37:29,440 --> 00:37:31,591 Görüyorsunuz, gerçeklik çok önemli. 486 00:37:31,720 --> 00:37:33,473 Ve süt olmadan, Bu yüzden şüpheleniyorum... 487 00:37:33,600 --> 00:37:35,557 Sakıncası var mı? Teşekkür ederim canım. 488 00:37:35,680 --> 00:37:38,240 Şimdi sana göstereceğim aksiyon resimleri elde ediyoruz. 489 00:37:38,360 --> 00:37:41,751 Bütün bu harikalara sahibiz aydınlatma sistemlerine sahip olabilmemiz için 490 00:37:41,880 --> 00:37:44,031 görüyorsunuz, bu filmler iş başında. 491 00:37:44,160 --> 00:37:46,994 Şimdi, tamamen açılıyorsun kamera için, görüyor musun? 492 00:37:47,120 --> 00:37:49,351 Hayır, anlamıyorsun. Bırak onu besleyeyim... 493 00:37:49,480 --> 00:37:52,473 Hayır, bekle. Görüyorsun, sen alıyorum... Hayır, sadece... Hayır, hayır. 494 00:37:52,600 --> 00:37:55,798 Açıklayabilir miyim? Bak, sadece dinle. Ödeme... 495 00:37:55,920 --> 00:37:58,196 Hayır, poz vermelisin. Sadece dene... 496 00:37:58,680 --> 00:38:00,717 - Sadece... - Julius Amca! 497 00:38:00,840 --> 00:38:03,230 Amca... Amca? 498 00:38:03,360 --> 00:38:06,717 Ben... ben Donna Peyton, yeğeniniz. 499 00:38:06,840 --> 00:38:09,594 Geldiğimi haber almadın mı? 500 00:38:09,720 --> 00:38:11,473 Ah, Tanrı aşkına. 501 00:38:11,600 --> 00:38:14,069 Ah, evet. Aslında evet. Ben... 502 00:38:14,200 --> 00:38:16,760 Ah, benim... Evet, kardeşimin çocuğu. 503 00:38:16,880 --> 00:38:20,510 Donna, yeğenim. Evet. Ah, ben çok üzgünüm sevgili çocuğum. 504 00:38:20,640 --> 00:38:23,235 Öyle olduğunu düşündüm beklediğim model. 505 00:38:23,360 --> 00:38:24,874 Ve görüyorsunuz, aslında... 506 00:38:25,000 --> 00:38:27,674 Neden temizlik yapmıyoruz? Uyandın mı Donna, canım? 507 00:38:27,800 --> 00:38:28,790 Çok üzgünüm. 508 00:38:28,920 --> 00:38:31,958 Neden buraya çıkıp bayanlar tuvaleti ve temizlen 509 00:38:32,080 --> 00:38:34,037 ve sonra geri dön ve sonra akşam yemeği yiyebilir miyiz canım? 510 00:38:34,160 --> 00:38:35,640 Evet Julius Amca. 511 00:38:35,760 --> 00:38:37,479 Çok üzgünüm. 512 00:38:37,600 --> 00:38:42,072 Öyle olduğunu düşündüm bir model ve... Ah. 513 00:38:45,440 --> 00:38:48,433 Aa bu da olabilir sıcak. İzin ver... 514 00:38:48,840 --> 00:38:50,160 Evet, ben... 515 00:38:50,280 --> 00:38:52,875 Tekrar giyinmeniz gerekebilir. 516 00:39:19,640 --> 00:39:23,475 Bu kapıyı tamir ettirmem gerekecek. Birisinin bu arabadan düşmesi kaçınılmaz. 517 00:39:40,520 --> 00:39:43,479 Kıta Havayolları Altın Jet, uçuş 13, 518 00:39:43,600 --> 00:39:45,956 şimdi Chicago'ya gitmek üzere Kapı 1'den ayrılıyoruz. 519 00:39:46,080 --> 00:39:48,231 Herkes gemiye lütfen. 520 00:39:57,840 --> 00:39:59,638 Günaydın Kaptan Eddie. 521 00:40:00,040 --> 00:40:01,997 Günaydın Kaptan. 522 00:40:02,240 --> 00:40:04,709 Günaydın yakışıklı. 523 00:40:49,920 --> 00:40:54,472 Evet, işte orada, büyük kuş. Bu o. 524 00:40:54,720 --> 00:41:00,432 Üç motorlu tek kanatlı uçak, gaz yakıt taşıyor. 525 00:41:00,560 --> 00:41:02,074 Oturma kapasitesi, 12. 526 00:41:02,200 --> 00:41:04,874 Pervane limanımız, pervane sancak tarafımız var. 527 00:41:05,000 --> 00:41:06,673 Ölü merkezli pervanemiz var. 528 00:41:06,800 --> 00:41:10,510 Bagaj için bir alanımız var taşımak için ve gidiyor. 529 00:41:10,640 --> 00:41:13,712 Kanatlanıyor ve alıyor Rüzgar, estiğinde sabit, 530 00:41:13,840 --> 00:41:17,038 rüzgar sırtına dönük. Şunun sesini dinle. 531 00:41:17,160 --> 00:41:22,820 İşte burada. var o kuş. Tek kuş. 532 00:41:22,920 --> 00:41:25,833 Dünyada kim ya da ne dünyada öyle mi? 533 00:41:25,960 --> 00:41:28,350 - Bu Eddie Peyton. - Eddie Peyton kim? 534 00:41:28,480 --> 00:41:30,233 O uçağın sahibi ve üzerinde oturduğu mülk. 535 00:41:30,360 --> 00:41:32,511 - Evet. - Bu ona mı ait? 536 00:41:33,200 --> 00:41:35,237 - Beni görevlendiriyor mu? - Hayır. 537 00:41:35,360 --> 00:41:37,636 Kimse o şeye çıkmıyor, değil mi? 538 00:41:37,760 --> 00:41:41,276 - Henüz değil ama ehliyeti var. - Pilot lisansı mı? 539 00:41:41,400 --> 00:41:43,278 Ve o buradaydı artık her sabah yola çıkmaya hazırım 540 00:41:43,400 --> 00:41:44,993 neredeyse üç yıldır. 541 00:41:45,120 --> 00:41:48,033 Pekala çocuğum, aman tanrım. Onun hakkında ne düşünüyorsun? 542 00:41:48,160 --> 00:41:50,470 Sanırım o çok güzel Eddie Amca. 543 00:41:50,600 --> 00:41:53,320 - Uçacak mı? - Uçacak mı? 544 00:41:56,360 --> 00:41:59,558 Biraz. Hayır... Yani evet. 545 00:41:59,680 --> 00:42:03,879 Uçuyor, Allah'ım. O büyük, büyük bir kuş gibi uçar. 546 00:42:04,680 --> 00:42:09,391 Söyle bana tatlı yeğenim, nasıl olurdu? Bir baba olarak havacıyı mı seviyorsun? 547 00:42:09,520 --> 00:42:12,479 Ah, bunu çok isterim. gidebilir miyim bazı seyahatlerinizde yanınızda mı? 548 00:42:12,600 --> 00:42:14,956 Sadece çok yüklü değilsem. Kesinlikle. 549 00:42:16,120 --> 00:42:18,396 Amca, bir sonraki uçuşun ne zaman? 550 00:42:18,520 --> 00:42:22,400 Bir sonraki uçuş, evet. Peki, bu iyi bir soru. 551 00:42:24,000 --> 00:42:25,354 Bir sonraki uçuş, asla belli olmaz. 552 00:42:25,480 --> 00:42:29,156 Yüzbaşı Eddie, aranıyorsunuz bilet gişenizde. Gerçekten mi! 553 00:42:29,280 --> 00:42:32,193 Vay canına, bu benim tatlım. Evet? 554 00:42:37,800 --> 00:42:39,553 İşte buradayız hanımlar. İşte buradayız. 555 00:42:39,680 --> 00:42:42,593 Sadece bir saniye, biz Küçük bagajı oraya park et. 556 00:42:42,720 --> 00:42:45,110 Tut canım. Ve yapabilir Size yardım edeyim mi güzel hanımlar? 557 00:42:45,240 --> 00:42:46,594 Kesinlikle yapabilirsin genç adam. 558 00:42:46,720 --> 00:42:49,360 Evet, görüyorsunuz, kaçırdık uçağımız Chicago'ya. 559 00:42:49,480 --> 00:42:53,315 Ve oraya ulaşmamız gerekiyor Bu akşamki büyük balo için. 560 00:42:53,440 --> 00:42:55,636 Bu uçak Chicago'ya gidiyor mu? 561 00:42:55,760 --> 00:43:00,471 Chicago? Vay canına, evet. Ah, Chicago. Evet, kesinlikle yapıyoruz. 562 00:43:00,600 --> 00:43:03,832 Ah, çok tatlı. 563 00:43:03,960 --> 00:43:05,280 Geç kalmamalıyız. 564 00:43:05,400 --> 00:43:08,074 Hayır, geç kalmamalıyız. Bu bizim yıllık kongremiz. 565 00:43:08,200 --> 00:43:12,433 - Her yıl bir tane olur. - Evli misin? 566 00:43:13,280 --> 00:43:15,590 Hayır. Kongre mi? Kongre mi? 567 00:43:15,720 --> 00:43:21,159 Evet, Çöpçülerin Motosiklet Kulübü Yıllık Kongre ve Hootenanny. 568 00:43:22,400 --> 00:43:24,357 Ah, istemeyiz bunun için geç kalmak. 569 00:43:25,680 --> 00:43:28,036 Söyle bana, saat kaçta bu uçak kalkıyor mu? 570 00:43:28,160 --> 00:43:31,676 Zaman? Ne zaman? Uçuş mu? Ne zaman? Ah, evet. 571 00:43:32,880 --> 00:43:35,634 Tam da siz hanımların Bagajınız, hepimiz yükleneceğiz. 572 00:43:35,760 --> 00:43:38,514 Yani gazlanmış. ben demek ki gemiye tırmanacağız 573 00:43:38,640 --> 00:43:40,040 ve vahşi maviliğe doğru uçun. 574 00:43:40,160 --> 00:43:42,834 - Bu harika. - İyi. Bekle, bekle, bekle, bekle. 575 00:43:42,960 --> 00:43:45,600 Biletleriniz. Biletleriniz hanımlar. Biletleri unutmayalım. 576 00:43:45,720 --> 00:43:48,792 İşte buradayız. İşte biletiniz. Bu gidiş-dönüş veya tek yön. 577 00:43:48,920 --> 00:43:52,118 Hayır, her iki bilet de. Gerçekten önemli değil. 578 00:43:59,160 --> 00:44:01,880 Oh, Diana, bunu yapmanı isterim Küçük yeğenim Donna ile tanışın. 579 00:44:02,000 --> 00:44:05,232 Donna, Diana. Diana, Donna. Küçük yeğenim Diana. 580 00:44:05,360 --> 00:44:08,080 Donna, ben büyüğü alıyorum kuş kalk. Bu uçuşum var 581 00:44:08,200 --> 00:44:09,839 ve merak ediyordum ki yeterince iyi olurdun 582 00:44:09,960 --> 00:44:13,397 bu değerli küçüklüğü korumak için Bu akşam dönene kadar bedenim. 583 00:44:13,520 --> 00:44:16,240 Hiç de değil, Kaptan. Dünyada kim... 584 00:44:16,360 --> 00:44:18,716 Demek istediğim, kim gidecek yolculuğa seninle çıkalım mı? 585 00:44:18,840 --> 00:44:21,639 - Bazı yaşlı bayan motosiklet sürücüleri. - Ah. 586 00:44:21,760 --> 00:44:25,231 Evet haklı. Allah aşkına, biliyordu. İyi, iyi kafa. 587 00:44:25,360 --> 00:44:29,957 Ben gidiyorum. Maviye doğru şurada. Ve balast tanklarını çıkarın... 588 00:44:30,080 --> 00:44:32,197 Mavi tarafa doğru, çete. 589 00:44:56,400 --> 00:44:59,234 Öncelikle buna dikkat edin adım. Bu çok kötü bir şey. 590 00:45:01,280 --> 00:45:05,513 Çok güzel değil mi? Ah, ben hiç bu kadar harika bir şey görmemiştim. 591 00:45:05,640 --> 00:45:07,472 Bu benim için çok kötü olacak. 592 00:45:07,600 --> 00:45:10,513 yapamayacağım yap. Bunu başaramıyorum. 593 00:45:10,640 --> 00:45:13,280 Başaracaksın. ben sana yardım et. Sana yardım edeceğim. 594 00:45:14,600 --> 00:45:16,193 Birisi bunu alacak mı? 595 00:45:16,760 --> 00:45:18,274 - Bana elini ver. - Aman Tanrım. 596 00:45:18,400 --> 00:45:20,631 - Evet, sorun değil. - Ah hayatım. Ah hayatım. 597 00:45:20,760 --> 00:45:22,274 İşte buradasın. 598 00:45:24,000 --> 00:45:27,994 İşte buradasın. Bu harika. Şu sevgilim perdelere bak. 599 00:45:28,120 --> 00:45:31,830 Bu sandalyeye oturmamın sakıncası var mı? 600 00:46:23,480 --> 00:46:27,315 Biliyor musun, düşünmedim Bunu asla yapardım. Ah, bak. 601 00:46:52,880 --> 00:46:55,315 Peki, işte başlıyoruz, kızlar. Emniyet kemerlerinizi bağlayın. 602 00:46:55,440 --> 00:46:56,999 Burada sigara içmeyin lütfen. 603 00:46:57,120 --> 00:46:58,793 - Sakıncası yoksa sigara içmek yasaktır. - Üzgünüm. 604 00:46:58,920 --> 00:47:01,196 Sabitler misin emniyet kemerim benim için mi canım? 605 00:47:01,320 --> 00:47:03,516 Hayır, hiç de değil. var güvenlik gibisi yok. 606 00:47:04,920 --> 00:47:06,912 - İşte buradasın. Bu nasıl? - Sorun değil. 607 00:47:07,040 --> 00:47:08,713 - Teşekkürler canım. - İyi. 608 00:47:08,840 --> 00:47:11,309 Küçük bir öpücüğe ne dersin? 609 00:47:14,600 --> 00:47:17,320 Bu karşı düzenlemeler. Çok üzgünüm. 610 00:47:17,440 --> 00:47:20,877 Bu bagajı sizin için getireyim hanımlar. Eğer sakıncası yoksa, bununla ben ilgileneceğim. 611 00:47:21,000 --> 00:47:24,516 Bunları bagaja koyacağım bölmesi. Ve sonra gidiyoruz 612 00:47:24,640 --> 00:47:27,360 oradaki vahşi maviliğe. Hepsini sabitleyin... 613 00:47:27,480 --> 00:47:29,790 - Orada dikkatli ol. - Harika olmayacak mı? 614 00:47:29,920 --> 00:47:32,958 - Şunları alayım... - Ah, çok gergin ve heyecanlıyım. 615 00:47:33,080 --> 00:47:37,393 Bunları bagaja koyun kompartıman ve yola çıkıyoruz hanımlar. 616 00:47:50,000 --> 00:47:53,516 Pekala millet, arkanıza yaslanın ve rahatla. Birazdan ayrılacağız. 617 00:47:55,760 --> 00:47:59,595 Yüzbaşı mı? Kaptan, sakıncası var mı? Şu müziği biraz kısar mısın? 618 00:47:59,720 --> 00:48:02,838 Evet lütfen. duyamıyoruz kendimiz konuşabilir miyiz? 619 00:48:02,960 --> 00:48:04,314 - Hayır. - Tek kelime etmedim. 620 00:48:04,440 --> 00:48:07,114 Tanrım, hayır. Hiç sorun yok. 621 00:48:12,600 --> 00:48:13,556 Çocuklar. 622 00:48:14,800 --> 00:48:16,757 Söyleyin çocuklar, siz... 623 00:48:16,880 --> 00:48:18,519 Biraz tutabilir misin? 624 00:48:19,960 --> 00:48:21,599 Tanrı aşkına! Vay canına. 625 00:48:21,720 --> 00:48:25,157 Ah, Chicago, işte geliyoruz. Vay canına. 626 00:48:25,280 --> 00:48:30,036 Şimdi kontrol listesine geçelim. ''Altimetre'' evet. ''Kontroller, kumanda kolu,'' güzellik. 627 00:48:30,160 --> 00:48:32,231 ''Yakıt seçme enjektörü'' iyi. 628 00:48:32,360 --> 00:48:35,239 ''Karışım ateşlemesi'' kontağı açık. 629 00:48:35,360 --> 00:48:40,196 ''Cüzdan, ehliyet, tavşan ayağı, anahtarlar.'' 630 00:48:41,040 --> 00:48:43,430 Anahtarlar. Onu bırakmış olmalıyım şifonyerin üzerinde bu... 631 00:48:43,560 --> 00:48:45,358 Hayır. Ah, işte buradalar. 632 00:48:45,480 --> 00:48:48,200 Evet efendim, olacağız Birazdan gidiyorum kızlar. 633 00:48:49,920 --> 00:48:53,072 Evet, bunun için her şey hazır. Vay canına. 634 00:48:53,200 --> 00:48:55,954 Merhaba Los Angeles Kulesi. Burası Eddie'nin Hava Yolları. 635 00:48:56,080 --> 00:48:58,720 kuşların havayolu şirketi. Küçük bir kelime oyunu. 636 00:48:58,840 --> 00:49:02,754 132774 numaralı uçuş kalkışa hazır. 637 00:49:06,200 --> 00:49:09,989 LA Kulesi, burası Eddie'nin Hava yolları. Kalkışa hazırım, diyorum. 638 00:49:10,600 --> 00:49:12,592 Los Angeles Kulesi. 639 00:49:14,840 --> 00:49:17,116 LA Kulesi, kalkışa hazırım! 640 00:49:18,480 --> 00:49:21,518 Şeytan onlarla birlikte. İzin almadan gideceğiz. 641 00:49:21,640 --> 00:49:24,394 Birinci motor. 642 00:49:26,880 --> 00:49:28,155 İki. 643 00:49:30,800 --> 00:49:32,757 Motor üç! 644 00:50:06,880 --> 00:50:10,351 Harika değil mi kızlar? bir bir saat önce uçağımızı kaçırdık 645 00:50:10,480 --> 00:50:11,914 ve ne yapacağımızı bilmiyorduk 646 00:50:12,040 --> 00:50:14,680 ve şimdi işte buradayız. 647 00:50:14,800 --> 00:50:18,032 - Ayrıca çok tatlı bir pilot. - Ve benziyor 648 00:50:18,160 --> 00:50:20,755 - işini gerçekten biliyor. - Bu doğru. 649 00:50:28,000 --> 00:50:29,354 Çok heyecanlıyım. 650 00:50:35,000 --> 00:50:37,117 Bir saniye devralın, Mike. Bunu görmeliyim. 651 00:50:37,240 --> 00:50:39,436 - Nedir? - Uçağı kovalayan bir adam. 652 00:50:39,680 --> 00:50:41,751 - Ah. Ne? - Şaka yapmıyorum. 653 00:50:41,880 --> 00:50:44,236 Bir adam bir kovalıyor uçak orada. 654 00:50:46,280 --> 00:50:48,431 Bir dakika bekle. Yakaladı. 655 00:50:52,600 --> 00:50:55,559 Haydi buradan çıkalım. Onu uçurmayı deneyebilir. 656 00:51:59,000 --> 00:52:03,472 LA Kulesi, bu Eddie. Kalkışa hazır mıyım? 657 00:52:03,600 --> 00:52:07,116 - Evet. Lütfen! - Ah, güle güle. 658 00:52:11,520 --> 00:52:14,399 Günaydın bu Kaptanınız konuşuyor. 659 00:52:14,560 --> 00:52:18,236 Gemiye hoş geldiniz. Biz Chicago'ya giderken. 660 00:52:20,920 --> 00:52:23,230 biz geçip gideceğiz Colorado Springs yolu, 661 00:52:23,360 --> 00:52:25,477 New Hampshire ve Erie 662 00:52:25,600 --> 00:52:28,240 ve bir sürü başka yer. 663 00:52:28,360 --> 00:52:29,680 Biz uçuş halindeyken, 664 00:52:29,800 --> 00:52:33,350 sandviç servis edeceğiz ve tazelemeler. 665 00:52:33,480 --> 00:52:35,153 İyi! 666 00:52:35,280 --> 00:52:38,591 Biz de kendimizi göstereceğiz güncel, bulutların içinde bir film. 667 00:52:38,720 --> 00:52:43,078 O halde arkanıza yaslanın, rahatlayın ve keyfini çıkarın yolculuk. Vay canına, işte başlıyoruz! 668 00:53:03,520 --> 00:53:05,751 Sen kaybettin, Charlie. O başardı. 669 00:53:14,120 --> 00:53:15,918 İyi akşamlar. İyi günler. 670 00:53:16,040 --> 00:53:19,078 Neyse öyle bir zamana geldik ki sunmaktan mutluluk duyduğumuz gezi 671 00:53:19,200 --> 00:53:21,556 bulutların üstündeki bizim film arkadaşlar. 672 00:53:21,880 --> 00:53:26,750 Güncel, ilk kez çalıştırılan, büyük bir stüdyo Orijinal bir sürümün yeniden basımı. 673 00:53:26,880 --> 00:53:30,430 fark edeceksiniz ekran düşüyor. 674 00:54:08,440 --> 00:54:12,229 Sekiz derece, 43 knot'tan 12.000'e kadar. 675 00:54:12,920 --> 00:54:15,594 Ön koşullar Colorado Springs'ten Erie'ye. 676 00:54:15,720 --> 00:54:19,714 Ve burada aşırı türbülans var ve bir sürü başka yer. 677 00:55:32,120 --> 00:55:35,272 Sadece bu karmaşadan kaçınmam gerekecek. 678 00:56:36,800 --> 00:56:39,634 İşte buradayız. Chicago'ya hoş geldiniz hanımlar. 679 00:56:40,960 --> 00:56:42,838 Başardık. 680 00:56:44,000 --> 00:56:47,516 - Eddie Amca, her şey yolunda mı? - Evet, çocuğum. Marvie, Marvie. 681 00:56:47,920 --> 00:56:50,071 Peki sen nesin Chicago'da ne işin var? 682 00:56:50,200 --> 00:56:53,750 Chicago? Ne yapıyorsun Los Angeles'ta mı? 683 00:56:54,840 --> 00:56:58,197 Ah, ben... 684 00:56:58,440 --> 00:57:00,352 Görüyorsun ya, ne... Harita... 685 00:57:01,080 --> 00:57:03,993 Çete, harita... 686 00:57:05,000 --> 00:57:07,674 Peki, sadece denemenin nesi yanlış? 687 00:57:16,800 --> 00:57:19,599 "Skylock Peyton." Dedektif, kriminolog, 688 00:57:19,720 --> 00:57:23,316 ''Yeraltı dünyasının belası ve Julius Peyton'ın ikiz kardeşi. 689 00:57:23,440 --> 00:57:24,510 ''O onaylanmış bir bekar 690 00:57:24,640 --> 00:57:27,394 ''yaşlısıyla birlikte yaşayan ve güvenilir arkadaşım Dr Matson. 691 00:57:27,520 --> 00:57:30,194 ''İngiltere'de uzun yıllar geçirdi eğitimini orada sürdürüyor. 692 00:57:30,320 --> 00:57:31,913 ''Diğerlerinden farklı olarak Kardeşlerim, çayı severdi, 693 00:57:32,040 --> 00:57:35,317 ''Böylece İngiltere'ye gitti bazıları ve o zamandan beri oradalar. 694 00:57:35,440 --> 00:57:36,794 ''Geri döndü Amerika dört yıl önce 695 00:57:36,920 --> 00:57:39,594 ''pasaportunu kaybetti'' ve kalmaya karar verdim." 696 00:57:39,960 --> 00:57:42,839 İkiz kardeş mi? Julius Peyton'ın ikiz kardeşi mi? 697 00:57:42,960 --> 00:57:46,840 - İki tane olamaz. - Görünüşe göre var tatlım. 698 00:57:47,720 --> 00:57:50,599 Başka bir şey yoksa, Sanırım eğlenceli olacak. 699 00:57:50,720 --> 00:57:54,794 Peki, şunu öğreneceksin kendin tatlım. Hadi. Hadi gidelim. 700 00:58:14,080 --> 00:58:15,514 Kim o? 701 00:58:16,400 --> 00:58:18,392 Ah, bu Donna Peyton. 702 00:58:18,520 --> 00:58:21,115 Hey, böyle bir sesle, oldukça tatlı olmalısın. 703 00:58:21,240 --> 00:58:23,630 Teşekkür ederim, ben... 704 00:58:23,840 --> 00:58:26,833 Hayır, Donna Peyton değilim. O burada yanımda duruyor. 705 00:58:26,960 --> 00:58:28,917 Onu içeri gönder. 706 00:58:29,040 --> 00:58:30,315 Ah, evet, tamam. 707 00:58:31,320 --> 00:58:32,390 Hoşçakal canım. ben iki hafta sonra görüşürüz. 708 00:58:32,520 --> 00:58:33,715 Güle güle. 709 00:59:12,960 --> 00:59:16,431 Oh, inanıyorum ki biz Onu alacağım, Matson. 710 00:59:50,360 --> 00:59:52,431 Korkuyor musun? 711 00:59:54,280 --> 00:59:56,237 Öylesin, öyle mi? 712 00:59:56,360 --> 00:59:59,637 Korkacak bir şey yok arasında. Sadece bu maske. 713 00:59:59,800 --> 01:00:02,235 Çıkar şunu. Orada. 714 01:00:06,680 --> 01:00:10,117 Söyle sen kimsin ve bütün bunlar neyle ilgili? 715 01:00:10,240 --> 01:00:13,119 Ben senin sevgili Bugsy Peyton amcanım. 716 01:00:13,240 --> 01:00:15,630 gördüğümü hatırlamıyorum adınız listede. 717 01:00:15,760 --> 01:00:18,753 Ah, yapamazsın çünkü herkes benim nakavt olduğumu düşünüyor. 718 01:00:18,880 --> 01:00:21,600 Bak kimse benim olduğumu bilmiyor hayatta. Ben bir hayaletim. 719 01:00:25,360 --> 01:00:26,476 Jove, Matson tarafından. 720 01:00:26,600 --> 01:00:30,230 Diyorum ki, ne yaptığını hatırlıyor musun? Büyütecimle mi yaptın? 721 01:00:30,360 --> 01:00:32,192 Büyütüyor... Ah, evet, evet. 722 01:00:32,320 --> 01:00:35,757 Sanırım kalça cebimde. 723 01:00:37,080 --> 01:00:39,754 - Bu işleri kolaylaştıracaktır. - Ah? Neden? 724 01:00:39,880 --> 01:00:43,112 Bakalım ben de sadece bir elini çıkarabilir. 725 01:00:45,760 --> 01:00:47,353 Ah, bu çok yorucu, Bilirsin Matson. 726 01:00:47,480 --> 01:00:49,073 Öyle efendim. 727 01:00:49,800 --> 01:00:51,917 - Kalça cebin nerede? - Arkamda, ihtiyar. 728 01:00:52,040 --> 01:00:55,078 - Arkamda. - Evet, öyle olacağını sanıyorum Matson. 729 01:00:55,200 --> 01:00:57,954 - Dur bakalım Matson. Kımıldama artık. - Elbette. 730 01:00:58,080 --> 01:00:59,560 Doğru, ihtiyar. 731 01:01:00,280 --> 01:01:01,634 Elinde var mı? 732 01:01:01,760 --> 01:01:03,274 - Evet. - Güzel gösteri. 733 01:01:03,400 --> 01:01:05,915 Görüyorsun ya, bana bu fikri veren şey, Matson, o ışık huzmesi miydi 734 01:01:06,040 --> 01:01:08,760 - oradan geliyorsun, görüyor musun? - Ah? 735 01:01:08,880 --> 01:01:11,031 - Ilık. - Evet, sıcak. 736 01:01:11,560 --> 01:01:13,950 Kesin bir nokta elde edene kadar bekle üzerinde. Bunu gerçekten hissedeceksiniz. 737 01:01:14,080 --> 01:01:16,356 Tanrı aşkına, şunu söylemeliyim ki, biz de birlikte güzel zamanlar, eski dostum. 738 01:01:16,480 --> 01:01:20,076 Ah, henüz bitmediler. Henüz değil. Henüz üç adımımız daha var. 739 01:01:20,960 --> 01:01:22,519 Orada tut, Matson. 740 01:01:22,920 --> 01:01:26,038 Peki gördün mü tatlım? Bu bir adam kaçırma. 741 01:01:26,440 --> 01:01:28,352 Ve eğer ne olduğunu bilmiyorsan adam kaçırmadır, bunu açıklayacağım. 742 01:01:28,480 --> 01:01:32,440 Bu konuda tahsilat yapmak üzereyim 30 milyon fasulye senin. 743 01:01:32,600 --> 01:01:35,069 Bunun için küçük bir telefon görüşmesi senin aptal şoförün 744 01:01:35,200 --> 01:01:37,476 bazı talimatlar ve bir ona ne olacağını hatırlatmak 745 01:01:37,600 --> 01:01:40,513 polise gevezelik ederse ve sallanacağız. 746 01:01:40,640 --> 01:01:43,394 Willard'a aptal deme, sen... 747 01:01:43,520 --> 01:01:45,751 Sen inan! 748 01:01:49,440 --> 01:01:51,272 Ben Fink değilim. 749 01:01:53,920 --> 01:01:56,196 Ben bir fareyim ama bir ispinoz değilim. 750 01:01:58,440 --> 01:02:00,238 İşte, şimdi dene. 751 01:02:02,600 --> 01:02:04,193 İyi. 752 01:02:09,960 --> 01:02:12,839 - Acele etsek iyi olur, Matson. - Evet elimden geleni yapıyorum. 753 01:02:12,960 --> 01:02:15,316 Jove adına, bu bir seninki parlak bir fikir. 754 01:02:15,440 --> 01:02:17,477 Evet, itiraf etmeliyim. 755 01:02:18,440 --> 01:02:19,999 - İşte buradasın. - Sadece... 756 01:02:20,120 --> 01:02:21,713 İşte başlıyoruz. diyorum ki, 757 01:02:21,840 --> 01:02:24,400 bu gerçekten harika Zihin baskı altında çalışır. 758 01:02:24,520 --> 01:02:26,318 Evet iyiydi aslında. 759 01:02:28,760 --> 01:02:31,116 - İşte başlıyoruz. İşte buradayız. - Ah, evet. 760 01:02:31,240 --> 01:02:33,072 - Jove adına. - Ah, evet. 761 01:02:58,720 --> 01:03:02,873 Ah, diyorum Matson. Bu daha doğrusu aslında yakın değil mi? 762 01:03:23,280 --> 01:03:27,593 - Aslında bu taksiye binildi mi diyorum? - Evet, 20 dakikalığına. 763 01:03:28,280 --> 01:03:31,432 Yirmi dakikadır buradayım bu kadını bekliyorum. 764 01:03:31,720 --> 01:03:37,278 - Ücret, ücrettir. Atla. - Güzel gösteri. Evet. Ah, evet. 765 01:03:37,400 --> 01:03:40,438 Görkemli. Gerçekten muhteşem. 766 01:03:40,560 --> 01:03:43,871 Ah, diyorum ki... diyorum ki, sürücü, şans eseri... 767 01:03:44,000 --> 01:03:46,834 Bir arabanın gittiğini gördün mü yaklaşık 20 dakika önce 768 01:03:46,960 --> 01:03:50,192 - içinde küçük bir kız ve iki adam varken mi? - Evet. 769 01:03:50,320 --> 01:03:52,551 Peki, onu yakalayabileceğini düşünüyor musun? 770 01:03:54,440 --> 01:03:58,320 - Deneyebilirim. - İşte sana fazladan 20 dolar, eğer... 771 01:03:58,440 --> 01:04:01,592 Bakalım yakalayabilecek misin? 772 01:04:23,960 --> 01:04:26,270 Arabayı sen süreceksin değil mi Matson? 773 01:04:26,400 --> 01:04:29,677 Tabii ki Peyton. Evet. 774 01:04:38,520 --> 01:04:39,715 Teşekkür ederim. 775 01:04:41,680 --> 01:04:42,830 Ah, şimdi... 776 01:06:02,080 --> 01:06:04,037 Pekala millet. 777 01:06:04,160 --> 01:06:05,196 İşte plan. 778 01:06:05,320 --> 01:06:08,119 Bunu deviriyoruz hanımefendi ve ganimeti kap. 779 01:06:15,040 --> 01:06:18,636 O pis puroyu çıkar cebinden ağız. Nesin sen, deli falan mı? 780 01:06:18,760 --> 01:06:20,479 Çocuklar bunu içmez. 781 01:06:20,640 --> 01:06:22,438 Hey Joe, dikkatli ol. 782 01:06:23,200 --> 01:06:24,270 Evet Joe. 783 01:06:24,400 --> 01:06:26,631 Dikkat edin ya öcü seni yakalayabilir. 784 01:06:27,120 --> 01:06:30,591 - Hey, korkmuyor musun? - Hayır. 785 01:06:31,640 --> 01:06:33,597 Çünkü bunu biliyorum Willard beni bulacak. 786 01:06:33,720 --> 01:06:36,952 Ve bunu yaptığında pişman olacaksın. 787 01:06:37,080 --> 01:06:40,596 Willard mı? Kim o, şoför mü? 788 01:06:41,240 --> 01:06:44,358 - Bana sürüngen gibi görünüyor. - Öyle değil. 789 01:06:44,480 --> 01:06:47,996 Tatlı, nazik bir adam. 790 01:06:48,160 --> 01:06:49,992 Evet. 791 01:06:51,760 --> 01:06:54,195 - Bugsy Amca mı? - Evet. 792 01:06:54,320 --> 01:06:57,279 - Merak ediyorum. - Evet? Peki ya? 793 01:06:57,400 --> 01:06:59,437 - Neredeyiz? - Bunu bilmek bana düşüyor 794 01:06:59,560 --> 01:07:02,394 ve öğrenmen için. Bunu öğrenemeyecek. 795 01:07:02,520 --> 01:07:05,160 Hiçbir şey yapmaz fark. Beni bulacak. 796 01:07:05,280 --> 01:07:06,919 Eminim şu anda arıyordur. 797 01:07:07,040 --> 01:07:10,477 Kimse saklandığım yeri bulamıyor. 798 01:07:10,600 --> 01:07:13,035 Ve ben... Ne zaman... 799 01:07:13,160 --> 01:07:15,231 Onlar... 800 01:07:15,400 --> 01:07:18,279 Çünkü gerçekten saklanıyorum. 801 01:07:18,400 --> 01:07:20,869 Bulmak için gerçekten aramanız gerekir... 802 01:07:29,400 --> 01:07:31,312 Donna'nın büyükannesinin bebeği. 803 01:07:31,440 --> 01:07:34,478 Bunu ona götürsem iyi olur. Onsuz uyuyamıyor. 804 01:08:17,240 --> 01:08:19,038 Donna! 805 01:08:23,120 --> 01:08:25,919 - Merhaba. - Sana anlatacağım her şeyi dinle 806 01:08:26,040 --> 01:08:31,593 ve dediğimi yap ve hiçbir şey küçük çocuğun başına gelecek. 807 01:08:31,720 --> 01:08:33,632 Şimdi tamamen iyi. 808 01:08:34,040 --> 01:08:35,394 ve o öyle kalacak 809 01:08:35,520 --> 01:08:38,433 eğer beni takip edersen mektuba talimatlar. 810 01:08:38,560 --> 01:08:41,871 Verboy-tim'i takip edin. Bu doğru. 811 01:08:42,520 --> 01:08:45,991 Şimdi sen yanında dur telefon. seni arayacağım 812 01:08:46,120 --> 01:08:50,080 sana ne kadar para alacağını söylemek için o iki utangaç avukattan. 813 01:08:50,200 --> 01:08:51,236 Anladın? 814 01:08:51,360 --> 01:08:53,875 Sonra seni arayacağım ve anlatacağım parayı nereye getireceğini. 815 01:08:54,000 --> 01:08:54,990 Bir şey daha var. 816 01:08:55,120 --> 01:08:57,191 Eğer hiçbir şey istemiyorsan bu çocuğun başına gelebilecekler 817 01:08:57,320 --> 01:08:59,516 polise gitme ve çeneni kapalı tut, 818 01:08:59,640 --> 01:09:02,360 ya da ona uygun olacağız çimentodan yapılmış bir mayo. 819 01:09:04,800 --> 01:09:06,519 İşte bu. 820 01:09:09,120 --> 01:09:10,270 Sürünme. 821 01:09:13,600 --> 01:09:15,398 Kaçırıldı mı? 822 01:09:16,080 --> 01:09:18,072 Ne yapacağım? 823 01:09:18,800 --> 01:09:21,360 Polisi arayamıyorum. 824 01:09:22,520 --> 01:09:25,638 Donna'nın amcaları. Belki bana yardım ederler. 825 01:09:26,240 --> 01:09:28,471 - Operatör. - Merhaba Operatör. 826 01:09:28,600 --> 01:09:30,193 - Sen... Alo? - Operatör. 827 01:09:30,320 --> 01:09:33,438 Evet Operatör, ister misiniz? lütfen bana 297-392'yi getirir misin? 828 01:09:33,960 --> 01:09:36,475 Harika. Yarışma kazanan, yarışma kazananı. 829 01:09:42,640 --> 01:09:44,393 Evet, merhaba? 830 01:09:44,520 --> 01:09:47,194 Evet. O ne? 831 01:09:47,320 --> 01:09:50,199 Yeğenim Donna... Bu çok kötü. 832 01:09:50,320 --> 01:09:54,633 Peki, bir şeyler yapılması gerekiyor doğru... Evet. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 833 01:09:55,040 --> 01:09:57,714 Bir... Ah, Kamerayı kapattım. 834 01:09:58,360 --> 01:10:00,795 Kaçırıldı mı? 835 01:10:00,920 --> 01:10:03,560 DSÖ? Ne? Peki... 836 01:10:03,680 --> 01:10:05,990 Peki, göz açıp kapayıncaya kadar orada olacağım. 837 01:10:06,920 --> 01:10:08,070 Ahoy! 838 01:10:09,200 --> 01:10:11,192 Adam savaş istasyonları. 839 01:10:12,600 --> 01:10:14,478 Avast... 840 01:10:21,280 --> 01:10:25,559 Tam hız. Korna nerede? Neden... 841 01:10:25,680 --> 01:10:26,830 Anlıyorum. 842 01:10:32,600 --> 01:10:35,752 Ne? Bu savaş demektir, çete. 843 01:10:36,320 --> 01:10:39,711 Yoldayım. ben gökyüzünü temizle. Geronimo! 844 01:11:10,880 --> 01:11:12,633 Neden aramıyorlar? 845 01:11:14,240 --> 01:11:16,994 Eğer bir şey olduysa ona göre öleceğim. 846 01:11:17,480 --> 01:11:20,917 Şimdi anlatacağım sen. Sana daha önce söylemiştim. 847 01:11:22,240 --> 01:11:27,315 Joe'yu kitaplara gönderdim. Sağ? Çünkü sen benim yeğenimsin. 848 01:11:27,440 --> 01:11:31,320 İki saattir burada oturuyoruz. değil mi? Çünkü akıllı olmanı istiyorum. 849 01:11:31,440 --> 01:11:34,592 Soygun yapmak istiyorsan hakkında her şeyi bilmelisin 850 01:11:34,720 --> 01:11:37,189 gökyüzü, hava, sayılar ve şeyler. 851 01:11:37,320 --> 01:11:40,518 O yüzden sadece okuyacağım bir kez daha size sunuyorum. 852 01:11:41,760 --> 01:11:43,797 Bakalım hatırlayabilecek misin? 853 01:11:44,720 --> 01:11:48,714 Beş yedi 35, on dört ise 40 eder. 854 01:11:48,840 --> 01:11:50,877 On beş iki 30 eder. 855 01:11:51,000 --> 01:11:53,640 Bunları ekle, bu da 105'tir. 856 01:11:54,640 --> 01:11:56,472 Peki, şimdi dene. 857 01:11:56,600 --> 01:12:01,038 Beş yedi 35, on dört ise 40 eder. 858 01:12:01,160 --> 01:12:03,755 On beş iki 30 eder. 859 01:12:04,680 --> 01:12:08,993 Bunları ekle, bu da 105'tir. 860 01:12:46,880 --> 01:12:48,394 İşte bu, Matson. 861 01:12:48,520 --> 01:12:51,433 Sahil Havuz Odası. Sahil Havuz Odası. 862 01:12:51,560 --> 01:12:55,031 Dünyanın en iyi yeri Yasa dışı bilgi edinmek için. 863 01:12:55,160 --> 01:12:58,551 - Ama elbette oraya girmeyeceksin. - Hayır, oraya giriyoruz Matson. 864 01:12:58,680 --> 01:13:01,991 Ve oradayken... Bunu duy, şimdi. Oradayken, aslında görüyorsunuz, 865 01:13:02,120 --> 01:13:05,909 Kendimin tuzağına düşmeme izin vereceğim havuz dolandırıcılarından biri sanki. 866 01:13:06,040 --> 01:13:08,396 Ve bu arada ben de tüm bilgileri elde edin 867 01:13:08,520 --> 01:13:10,000 Donna'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili. 868 01:13:10,120 --> 01:13:13,670 Aynı zamanda şunu da ekleyebilirim: bilardo oyununda sınırı aş. 869 01:13:13,800 --> 01:13:16,599 Ama sevgili Peyton, sen Hayatında hiç bilardo oynamadın mı? 870 01:13:16,720 --> 01:13:17,995 Öyle olabilir, Matson. 871 01:13:18,120 --> 01:13:20,157 Ama hiç oynamadım golf de var, hatırladın mı? 872 01:13:20,280 --> 01:13:21,839 O gün daha fazla yardımcıyı devirdim 873 01:13:21,960 --> 01:13:24,156 çevremdeki herkesten grup hepsi bir araya getirildi. 874 01:13:24,280 --> 01:13:27,671 Ah canım benim. Gerçekten bunu hatırlıyorum. Gerçekten inanılmazdı, eski dostum. 875 01:13:27,800 --> 01:13:29,837 Teşekkürler Matson. sonra havuz kortlarına gidiyoruz, ha? 876 01:13:29,960 --> 01:13:33,636 - Bilardo masaları sanırım Peyton. - Küstahlık yapıyorsun, Matson. 877 01:13:33,760 --> 01:13:35,877 Üzgünüm Peyton. 878 01:13:36,000 --> 01:13:37,673 Gayet iyi. İşte buradayız. 879 01:14:09,320 --> 01:14:11,391 Ne istiyorsun Mack? 880 01:14:13,720 --> 01:14:17,350 Ah, evet. Aslında ben sadece burada kimse var mı diye merak ediyorum 881 01:14:17,480 --> 01:14:21,474 bu ilgini çeker heyecan verici bir havuz turunda. 882 01:14:21,600 --> 01:14:24,354 Peki ilgilendiler mi? eğer yapmak isterlerse 883 01:14:24,480 --> 01:14:26,915 sonuç üzerine küçük bir bahis. 884 01:14:27,640 --> 01:14:31,520 Burada birkaç sterlinim var. 885 01:14:31,640 --> 01:14:33,836 Görüyorsun ya, bunu daha önce hiç yapmamıştım. 886 01:14:48,280 --> 01:14:51,830 Birisinin öyle olduğunu söylediğini mi duydum? küçük bir bilardo oyunuyla ilgileniyor musun? 887 01:14:51,960 --> 01:14:53,110 Hayır, biz sadece... 888 01:14:53,240 --> 01:14:56,153 - Ah, Matson. Matson, lütfen. - Üzgünüm. 889 01:14:56,280 --> 01:14:58,317 Evet, ben... ben... 890 01:14:58,440 --> 01:15:01,035 Bunu bir ayrıcalık sayardım eğer yapabilirsem... 891 01:15:01,440 --> 01:15:02,999 Evet, evet. 892 01:15:03,240 --> 01:15:04,720 Bunu isterdim. 893 01:15:04,840 --> 01:15:07,275 Zehrinin adını söyle dostum. 894 01:15:07,400 --> 01:15:11,110 Ah, pekala, düşünmek isterim sen bu tuhaf yerdeki ev sahibimsin. 895 01:15:11,240 --> 01:15:12,674 Bahisleri siz adlandırın. 896 01:15:13,000 --> 01:15:18,029 Peki, bir noktada ateşe ne dersin? beş yıldırım, kendi kararlarını ver 897 01:15:18,160 --> 01:15:21,471 sekiz topla zehir ve pislik yok mu? 898 01:15:21,600 --> 01:15:23,956 Bu harika mı? Yaptım bunu duydun mu, Matson? 899 01:15:24,080 --> 01:15:26,549 Tam olarak ben de öyle tavsiye edecektim. 900 01:15:26,680 --> 01:15:30,515 Evet. Senin bir... Hayır, ben Bir tane almam gerektiğinden şüpheleniyorum. 901 01:15:30,640 --> 01:15:34,111 Ben... Ah, seviyorum o ''eğim'' kısmı. 902 01:15:34,240 --> 01:15:37,039 - Ben... -Peyton. Hayır. 903 01:15:44,800 --> 01:15:46,951 Bu biraz hafif. 904 01:16:09,040 --> 01:16:11,316 Bu güzel çalışmalı. 905 01:16:38,720 --> 01:16:42,077 Sanırım buna gerçekten sahibim. 906 01:17:07,160 --> 01:17:09,595 - Sorun nedir ahbap? - Hiçbir şey. 907 01:17:09,720 --> 01:17:12,474 Sorun değil. Mükemmel. 908 01:17:13,160 --> 01:17:15,117 Affedersin. Ben sadece... 909 01:17:15,520 --> 01:17:16,920 Sakıncası var mı? 910 01:17:17,360 --> 01:17:19,397 Ben sadece... 911 01:17:30,280 --> 01:17:33,478 Sadece... Bir dakika izninizle. 912 01:17:42,720 --> 01:17:44,916 İşte bu... 913 01:18:05,320 --> 01:18:06,834 Mükemmel. 914 01:18:07,080 --> 01:18:08,275 Sadece... 915 01:18:12,240 --> 01:18:14,197 Ah, diyorum ki... 916 01:18:14,480 --> 01:18:17,120 Evet, izin verir misin? lütfen... Teşekkür ederim. 917 01:18:22,120 --> 01:18:24,112 Yeni çift odaklı lenslere ihtiyacım var. 918 01:18:57,080 --> 01:19:00,676 Çok üzgünüm ama sen Geri dönmem gerekecek Bugs Amca. 919 01:19:00,800 --> 01:19:02,519 Geri dönmem mi gerekiyor? 920 01:19:02,640 --> 01:19:05,280 Neden? Sırf sen öyle söylediğin için mi? 921 01:19:05,400 --> 01:19:07,153 Bundan daha iyi bir sebep olsa iyi olur. 922 01:19:07,280 --> 01:19:09,476 Aslında çok iyi bir nedeni var. 923 01:19:09,600 --> 01:19:12,035 Mükemmel derecede iyi bir şey var bana emir vermenin bir nedeni var mı? 924 01:19:12,160 --> 01:19:14,117 İyi olsa iyi olur sebep. Sebebi nedir? 925 01:19:14,240 --> 01:19:16,038 Bir çizgiye bastın. 926 01:19:18,320 --> 01:19:21,392 Ah. Kuralı bilmiyordum. 927 01:19:21,520 --> 01:19:24,911 Bu şu anlama geliyor... Bu Geri döneceğim anlamına geliyor, değil mi? 928 01:19:25,040 --> 01:19:27,236 O yüzden... gitmeliyim... 929 01:19:27,360 --> 01:19:29,272 - Yeniden başla, değil mi? - Evet. 930 01:19:29,400 --> 01:19:31,915 Hey, Bugsy, fidye ne olacak? 931 01:19:32,040 --> 01:19:33,713 Peki ya Şu şoförü çağırır mısın? 932 01:19:33,840 --> 01:19:36,230 Hey, kapa çeneni Joe, will sen, ben oynarken? 933 01:19:36,360 --> 01:19:38,079 Para için oynuyoruz. 934 01:19:38,200 --> 01:19:40,635 Şimdi neyim var? Altılı mı? 935 01:19:42,640 --> 01:19:44,120 Beni üzdün Joe. 936 01:19:44,240 --> 01:19:46,675 sana 100 demedim mi kez, işine bakar mısın? 937 01:19:46,800 --> 01:19:49,599 Bir dahaki sefere ağzını açtığınızda, Seni pencereden dışarı iteceğim. 938 01:19:49,720 --> 01:19:50,870 - İçeri girme! - Tamam 939 01:19:51,000 --> 01:19:52,480 - Aramayı yapacağım. - Tamam Bugsy. 940 01:19:52,600 --> 01:19:54,990 Aramayı yapacağım kendi iyi zamanımda. 941 01:19:55,120 --> 01:19:57,351 - Pencereden dışarı bak Joe. - Tamam aşkım. 942 01:19:57,480 --> 01:19:59,517 - Ve beni kızdırma! - Tamam aşkım. 943 01:19:59,640 --> 01:20:01,233 Sadece şuna bak pencere. Konuşma bile. 944 01:20:01,360 --> 01:20:02,874 - Tamam Bugsy. - Bana bir iyilik yapar mısın? 945 01:20:03,000 --> 01:20:05,469 ve çeneni kapat? Çünkü dudağını yırtacağım 946 01:20:05,600 --> 01:20:07,831 ve kulağının arkasına yapıştır, seni pencereden dışarı atarım. 947 01:20:07,960 --> 01:20:09,633 Kolunu koparacağım, sana ıslak ucuyla vuracağım. 948 01:20:09,760 --> 01:20:11,877 - Seni uyarıyorum. Sadece pencereden dışarı bak. - Tamam aşkım. 949 01:20:12,000 --> 01:20:14,390 Sen işine bak, olur mu Joe? Çünkü ağzını kıracağım. 950 01:20:14,520 --> 01:20:16,000 Bir kulağımı koparacağım. ben sana başka bir van Gogh yapayım. 951 01:20:16,120 --> 01:20:17,270 Kafanı pencereden dışarı çıkar. 952 01:20:17,400 --> 01:20:19,596 Bana bir iyilik yapar mısın? Kapat ağzın. Bana cevap verme. 953 01:20:19,720 --> 01:20:22,440 Konuşma Joe, tamam mı? öyle mi bu kadar açık mı? Bu açık mı? 954 01:20:22,560 --> 01:20:23,755 - Bana cevap ver. - Peki dedin ki... 955 01:20:23,880 --> 01:20:25,473 Sadece pencereden dışarı bak! 956 01:20:27,480 --> 01:20:29,358 Peyton'a söylüyorum. 957 01:20:29,480 --> 01:20:32,791 Onlara kızı sor. 958 01:20:32,920 --> 01:20:36,470 Sabırlı ol Matson. Eğer kusura bakma sabret. 959 01:20:36,600 --> 01:20:39,274 - Evet. - İyi gösteri. 960 01:20:55,640 --> 01:20:56,596 Merhaba? 961 01:20:58,000 --> 01:20:59,434 - Bugs Amca mı? - Evet. 962 01:20:59,560 --> 01:21:01,916 Bana nerede olduğumuzu söylemeyecek misin? 963 01:21:02,800 --> 01:21:03,916 Nerede olduğumuzu boşver. 964 01:21:04,040 --> 01:21:06,714 Ne zaman öğreneceksin fidye parasını alıyoruz. 965 01:21:06,840 --> 01:21:10,880 Tekne düdüklerini duyuyorum arada bir. 966 01:21:11,000 --> 01:21:14,437 Bahse girerim sahile yakınız. 967 01:21:15,080 --> 01:21:17,549 Sahil mi? Elbette. 968 01:21:17,680 --> 01:21:19,433 Bana şunu söylemeye çalışıyor Waterfront'talar. 969 01:21:19,560 --> 01:21:22,394 Merak etme Donna! ben iki dakika içinde orada ol! 970 01:21:41,520 --> 01:21:43,671 Ona kaçırılma olayını sor. 971 01:21:44,320 --> 01:21:46,676 Hangi çocuk? Ah, evet. 972 01:21:48,240 --> 01:21:51,551 Zamanı gelince Matson. Zamanı gelince. 973 01:22:06,000 --> 01:22:08,515 Tek ayak, biliyorsun. 974 01:22:26,160 --> 01:22:27,514 On kulübe! 975 01:22:34,360 --> 01:22:35,510 Çifte zaman! 976 01:22:44,240 --> 01:22:46,197 Temizlemek! 977 01:22:51,040 --> 01:22:52,394 Geçiş hakkı. 978 01:22:59,080 --> 01:23:00,400 Sola dön! 979 01:23:10,360 --> 01:23:12,431 İleri, dur! 980 01:23:17,120 --> 01:23:18,076 Sağa dönün! 981 01:23:24,360 --> 01:23:26,079 Sağa, bir dönüş! 982 01:23:26,200 --> 01:23:29,113 Sol! Sağ! Sağ taraf! 983 01:23:29,480 --> 01:23:31,119 Elbette! 984 01:23:35,880 --> 01:23:37,473 Şimdi benim numaram ne? 985 01:23:37,600 --> 01:23:39,512 - Sekiz. - 8sie. 986 01:23:40,840 --> 01:23:43,639 Tehlikede, bu yüzden iyi değil. 987 01:24:10,320 --> 01:24:12,471 Unuttum... 988 01:24:14,200 --> 01:24:16,078 Ve... 989 01:24:18,400 --> 01:24:20,198 Sola dön! Kulübe! 990 01:24:28,320 --> 01:24:30,039 Arkaya doğru yürüyün! 991 01:24:30,160 --> 01:24:31,799 Değişim, kısım. 992 01:24:31,920 --> 01:24:33,912 Eğik sola! 993 01:24:34,040 --> 01:24:37,078 Bunun üzerine Mart... 994 01:24:37,440 --> 01:24:38,669 Kulübe! 995 01:24:48,720 --> 01:24:51,155 Arka tarafa... 996 01:25:32,000 --> 01:25:34,275 Şirket, durun! 997 01:25:34,640 --> 01:25:37,360 Yüzüstü! 998 01:25:39,400 --> 01:25:41,437 Gözden geçirmek! 999 01:25:44,160 --> 01:25:45,276 İyi. 1000 01:25:45,440 --> 01:25:49,275 Abner Hırsızlığına oy verin, bayanlar ve baylar. 1001 01:25:50,720 --> 01:25:53,519 Unutma, Abner Hırsızlığı asla bir şey çalmadı 1002 01:25:53,640 --> 01:25:55,472 görev yaptığı süre boyunca. 1003 01:25:55,600 --> 01:25:57,478 Tek istediği bir şans. 1004 01:25:57,600 --> 01:26:00,832 Abner Hırsızlığına oy verin, bayanlar ve baylar. 1005 01:26:00,960 --> 01:26:02,952 Tamam, kenara çek! Kenara çek! 1006 01:26:03,080 --> 01:26:04,309 Orada tut! 1007 01:26:04,440 --> 01:26:07,000 Amerika Birleşik Devletleri adına Ordu, bu kamyona el koyuyorum. 1008 01:26:07,120 --> 01:26:08,839 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır şaka yapmıyorum. 1009 01:26:08,960 --> 01:26:10,917 Sen ve oradaki adam mikrofon, kamyondan dışarı! 1010 01:26:11,040 --> 01:26:12,997 Haydi, Harry, Denizciler indi. 1011 01:26:13,120 --> 01:26:15,555 Kamyonun dışında. Kamyondan dışarı! 1012 01:26:15,680 --> 01:26:16,716 Devam edin. 1013 01:26:33,040 --> 01:26:34,872 Pekala, sizi kaçıranlar, orada olduğunu biliyoruz. 1014 01:26:35,000 --> 01:26:36,320 Hadi dışarı! 1015 01:26:37,440 --> 01:26:39,477 Bugs, çabuk buraya gel. 1016 01:26:39,600 --> 01:26:41,717 Pekala, sizi kaçıranlar, orada olduğunu biliyoruz. 1017 01:26:41,840 --> 01:26:45,436 Hiç şansınız yok, o yüzden Teslim olsan iyi olur. Pes etmek! 1018 01:26:48,320 --> 01:26:51,199 Sizde bir şey yok şans, yani pes etsen iyi olur? 1019 01:26:51,320 --> 01:26:52,720 Vazgeçsen iyi olur! 1020 01:26:53,840 --> 01:26:57,629 Hepiniz dışarı çıksanız iyi olur. yoksa patlatmaya başlayacağız! 1021 01:27:01,760 --> 01:27:03,240 Buna ne diyorsun? 1022 01:27:06,160 --> 01:27:09,039 Bu da ne? Milis mi? oldukları hakkında hiçbir fikrim yoktu... 1023 01:27:09,680 --> 01:27:11,160 Pekala, şimdi şunu dinle. 1024 01:27:11,280 --> 01:27:13,272 Hiç şansınız yok arkadaşlar. bu yüzden teslim olsan iyi olur. 1025 01:27:13,400 --> 01:27:14,629 Pes etmek! 1026 01:27:16,120 --> 01:27:18,715 Kendinize kolaylık sağlayın arkadaşlar. 1027 01:27:18,840 --> 01:27:21,196 Yeri kapattık. 1028 01:27:34,480 --> 01:27:36,949 O halde bir iddiaya girdik, öyle mi? 1029 01:27:37,080 --> 01:27:39,959 Tamam, sen benim borç senedimi aldın. Tamamına gideceğiz. 1030 01:27:40,080 --> 01:27:41,355 Görkemli. 1031 01:27:41,480 --> 01:27:43,392 Skylock Amca, kaçtım. 1032 01:27:43,600 --> 01:27:46,160 Şimdi değil. Burada meşgulüm. 1033 01:27:46,280 --> 01:27:49,796 Ama bunu yapan kişi benim kaçırılmıştı, unuttun mu? 1034 01:27:49,920 --> 01:27:53,596 Ben oynarken değil para için küçük kız. 1035 01:27:53,760 --> 01:27:54,989 ''Küçük kız'' mı? 1036 01:27:55,120 --> 01:27:57,316 Ben Donna Peyton, Skylock Amca. 1037 01:27:57,440 --> 01:28:01,480 Şimdi değil küçük kız. Kazanıyor. Oraya otur. 1038 01:28:07,320 --> 01:28:09,994 Peki o zaman polisi arayacağım. 1039 01:28:10,680 --> 01:28:12,034 Pekala millet. 1040 01:28:12,160 --> 01:28:14,595 Saymaya başlayacağım. 1041 01:28:14,720 --> 01:28:17,235 Eğer 10 dakika içinde dışarıda olmazsan Elleriniz yukarıdayken saniyeler 1042 01:28:17,360 --> 01:28:19,079 senin peşinden geleceğiz! 1043 01:28:19,200 --> 01:28:20,520 Bir! 1044 01:28:20,640 --> 01:28:21,710 İki! 1045 01:28:22,880 --> 01:28:24,030 Üç! 1046 01:28:25,120 --> 01:28:26,236 Dört! 1047 01:28:26,720 --> 01:28:27,836 Beş! 1048 01:28:28,080 --> 01:28:29,230 Yedi! 1049 01:28:29,360 --> 01:28:31,272 Dokuz, on. Başardın! 1050 01:28:31,400 --> 01:28:33,278 İçeri geliyoruz! 1051 01:29:01,400 --> 01:29:02,800 Beyler. 1052 01:29:02,960 --> 01:29:04,030 sana hatırlatmak isterim 1053 01:29:04,160 --> 01:29:08,120 bu karar Bayan Peyton'ın bugün yapacağı final maçı. 1054 01:29:12,760 --> 01:29:17,073 Rahmetli kardeşinizin şartları irade oldukça spesifiktir. 1055 01:29:17,200 --> 01:29:19,669 Yeni babası sizden biri. 1056 01:29:19,800 --> 01:29:22,360 Ve verdiğiniz talimatlara göre bu ofisten mektupla alınan, 1057 01:29:22,480 --> 01:29:26,793 bugün burada görünmeniz şu anlama geliyor: onun kararına uyacaksınız. 1058 01:29:27,760 --> 01:29:32,073 - Donna, bu kararı alabilir miyiz? - Evet, yapabilirsin. 1059 01:29:32,720 --> 01:29:35,440 Ama önce şunu söylemek isterim eğer mümkünse birkaç şey. 1060 01:29:35,560 --> 01:29:38,280 Gerçekten de yapabilirsiniz. Evet elbette. 1061 01:29:44,120 --> 01:29:48,990 Hepiniz çok harikaydınız bu benim için çok zor oldu 1062 01:29:49,120 --> 01:29:51,715 birinizi seçmek için diğerlerinin üzerinde. 1063 01:29:55,840 --> 01:29:57,320 Skylock Amca. 1064 01:29:58,120 --> 01:30:01,750 Ulaşamasak da Birlikte çok fazla zaman geçirmek, 1065 01:30:02,240 --> 01:30:04,038 muhteşemdin. 1066 01:30:04,960 --> 01:30:06,360 Beni kurtarma çabaların 1067 01:30:06,480 --> 01:30:08,711 bana senin olduğunu kanıtladı bir tür baba olurdu 1068 01:30:08,840 --> 01:30:10,832 kim bana göz kulak olurdu. 1069 01:30:20,040 --> 01:30:21,633 Julius Amca. 1070 01:30:21,760 --> 01:30:26,437 Çok akıllısın ve çok hoşsun seninle hayatın güzel olacağını biliyorum 1071 01:30:27,040 --> 01:30:28,679 ilginç. 1072 01:30:28,800 --> 01:30:31,634 Kim bilir? yapabilirim kendim model olmak. 1073 01:30:31,760 --> 01:30:35,674 Ancak mayo modelliği yapmam. 1074 01:30:44,880 --> 01:30:47,554 Ve sevgili James Amcam. 1075 01:30:47,680 --> 01:30:51,435 Bir kızın harika bir yaşam sürmesi için Kaptan ile okyanus gemisi 1076 01:30:51,560 --> 01:30:53,756 gerçek olamayacak kadar iyi. 1077 01:31:03,280 --> 01:31:07,194 Ve diğer harikam Kaptan Amca, Eddie. 1078 01:31:07,320 --> 01:31:09,437 Yoksa “Yüzbaşı Amcalar” mı? 1079 01:31:09,560 --> 01:31:14,396 Ne dersen de, hayat Seninle gerçekten heyecanlı olacağım. 1080 01:31:22,880 --> 01:31:26,590 Ve sanırım o sandalye bunun için Everett Amca, büyük palyaço. 1081 01:31:26,720 --> 01:31:30,031 dürüstçe öyle olduğumu söyleyemem burada olmasını bekliyordu. 1082 01:31:38,960 --> 01:31:40,474 Ve Bugsy Amca. 1083 01:31:41,040 --> 01:31:44,033 Sen ve ben elbette biliyoruz o kadar da kötü olmadığını 1084 01:31:44,160 --> 01:31:46,720 sen ve herkes gibi yoksa öyle olduğunu düşünüyorum. 1085 01:31:46,840 --> 01:31:50,516 Sanırım bir yol bulabiliriz senden yeni bir adam yaratmak için. 1086 01:31:52,600 --> 01:31:56,389 Ama sadece birini seçmeliyim. Yani geri kalan hepinize, 1087 01:31:56,520 --> 01:32:00,400 güzel olduğunu söylememe izin ver ve en sevdiğim amcalarım. 1088 01:32:00,520 --> 01:32:02,637 Lütfen sık sık gelip beni görün. 1089 01:32:02,760 --> 01:32:05,958 Ama benim seçimim en çok sevdiğim kişi, 1090 01:32:06,080 --> 01:32:07,514 ve bu 1091 01:32:09,240 --> 01:32:10,196 Willard. 1092 01:32:13,640 --> 01:32:17,350 Beyler. Beyler lütfen. Sadece... Sadece bir dakika. 1093 01:32:17,960 --> 01:32:20,714 Donna, sanırım hepimiz tam olarak nasıl hissettiğini biliyorum, 1094 01:32:20,880 --> 01:32:24,396 ve bundaki mutluluğun mesele bizim bir numaralı endişemizdir. 1095 01:32:24,520 --> 01:32:27,752 Ancak bu olamaz. 1096 01:32:28,880 --> 01:32:31,918 Vasiyetnamede özellikle belirtiliyor seçiminizin yapılması gerektiğini 1097 01:32:32,040 --> 01:32:34,032 babanın kardeşleri arasından. 1098 01:32:39,520 --> 01:32:44,640 Willard iyi bir çocuk olmasına rağmen ve ailenin eski bir dostu, 1099 01:32:45,600 --> 01:32:48,434 sadece uygun değil. 1100 01:32:49,080 --> 01:32:50,912 Ama anlamıyorsun. 1101 01:32:55,280 --> 01:32:56,999 Willard! 1102 01:33:01,760 --> 01:33:04,320 Ah, nasıl yapabilirim hepiniz anladınız mı? 1103 01:33:04,440 --> 01:33:06,591 Seni seviyorum. Hepinizi seviyorum. 1104 01:33:06,720 --> 01:33:09,440 Ama Willard her zaman benim için bir baba gibiydi 1105 01:33:09,560 --> 01:33:12,314 benim gerçeğim olsa bile baba hâlâ hayattaydı. 1106 01:33:12,440 --> 01:33:14,750 Zamanımın çoğunu Willard'la geçirdim. 1107 01:33:14,880 --> 01:33:18,191 Bunu yapması doğru değil şoförüm ya da korumam ol 1108 01:33:18,360 --> 01:33:19,680 ya da onun gibi bir şey. 1109 01:33:19,800 --> 01:33:21,393 O benim babam olmalı. 1110 01:33:21,520 --> 01:33:25,036 Ve eğer o benim olamazsa baba, benim bir babam olmayacak. 1111 01:33:25,160 --> 01:33:27,994 Bir eve gideceğim ya da kaçacağım. 1112 01:33:29,400 --> 01:33:31,392 İşte bu! Kaçacağım. 1113 01:33:43,000 --> 01:33:44,753 Acelen ne tatlım? 1114 01:33:44,880 --> 01:33:46,678 Ah, sen Donna olmalısın. 1115 01:33:46,800 --> 01:33:49,793 dikkate almayacak mısın sevgili Everett amcan mı? 1116 01:33:49,920 --> 01:33:52,435 İyi bir baba olurdum. Haydi, acelem var. 1117 01:33:52,560 --> 01:33:55,075 geri dönmem lazım ve başka bir gösteri yap. 1118 01:33:55,200 --> 01:33:56,350 - Peki... - Hadi, hadi. 1119 01:33:56,480 --> 01:33:58,392 O küçük veletler bekliyor. 1120 01:33:59,200 --> 01:34:00,475 Tamam elbette. 1121 01:34:00,600 --> 01:34:02,956 İşte benim seçimim. ben Everett Amca'yı seç. 1122 01:34:03,080 --> 01:34:05,151 O. O benim yeni babam. 1123 01:34:05,280 --> 01:34:06,600 Akıllıca hareket bebeğim. 1124 01:34:06,720 --> 01:34:08,279 Danışman, arayacağım birkaç gün içinde sen 1125 01:34:08,400 --> 01:34:11,279 ve nereye göndereceğinizi söyleyeceğim para ve evraklar. 1126 01:34:11,400 --> 01:34:13,551 Senden sonra tatlım. 1127 01:34:21,320 --> 01:34:23,391 İyi iş çıkardın, Willard. 1128 01:34:24,320 --> 01:34:27,313 Willard, öyle mi? Tamam, nasıl bildin? 1129 01:34:27,440 --> 01:34:29,352 Elini sıktığımda orada mı? O zaman mı biliyordun? 1130 01:34:29,480 --> 01:34:32,279 Buna ihtiyacım yoktu, aptal. Bakmak. 1131 01:34:36,080 --> 01:34:37,878 Bu sabah acelem vardı. 1132 01:34:38,000 --> 01:34:39,275 Sorun değil baba. 1133 01:34:39,400 --> 01:34:41,960 Gelecek hafta, hatta öğreteceğim kendin nasıl giyineceksin 1134 01:34:42,080 --> 01:34:43,196 ''Sorun değil baba. 1135 01:34:43,320 --> 01:34:46,757 ''Gelecek hafta öğreteceğim bile nasıl giyineceğini biliyorsun.'' 1136 01:34:49,720 --> 01:34:52,394 Hey dostum, öyle görünüyor İşi bitirmedim. 1137 01:34:52,520 --> 01:34:54,318 Ah, tam tersine. Mükemmel bir iş çıkardın. 1138 01:34:54,440 --> 01:34:56,159 Pek değil. 1139 01:34:56,280 --> 01:34:57,430 Lütfen. 1140 01:34:59,240 --> 01:35:00,674 Çok tatlı. 1141 01:35:00,800 --> 01:35:02,154 Evet? Ne diyor? 1142 01:35:02,280 --> 01:35:03,270 Okuyun. 1143 01:35:06,280 --> 01:35:08,192 Göremiyorum... Ah.